Traductions de „mitkam“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mitra <gén ‑ry, sans pl > [mitra] SUBST f RÉLIG

mitra

Mitra f

mitra

Bischofsmütze f

bitka <gén ‑ki, plur ‑ki, gén plur ‑tek> [bitka] SUBST f

1. bitka fam (bójka):

bitka

Schlägerei f

bitka

Prügelei f

chłopięca bitka

Schlägerei [o. Prügelei] unter Jungen

2. bitka gén. au pl CULIN (kotlet):

bitka

[Beef]steak nt

mięso na bitki

[Beef]steak-Fleisch nt

kitka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kitka] SUBST f

1. kitka dim od kita

2. kitka (fryzura):

kitka

Pferdeschwanz m

kitka

Rattenschwänzchen nt hum

Voir aussi : kita

kita <gén ‑ty, plur ‑ty> [kita] SUBST f

1. kita (pęk piór):

kita

Federbusch m

2. kita (ogon):

kita

Schwanz m

lisia kita

Fuchsschwanz m

lisia kita

Lunte f

odwalić kitę vulg

abkratzen péj vulg

odwalić kitę vulg

krepieren péj vulg

witka <gén ‑ki, plur ‑ki> [vitka] SUBST f

1. witka fam (gałązka):

witka

Gerte f

witka

Rute f

2. witka BIOL:

witka

Geißel f

witka

Flagellum nt

witka

Flagelle f

nitka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɲitka] SUBST f

1. nitka (cienki sznureczek):

nitka

Faden m

nitka dentystyczna

Zahnseide f

dojść po nitce do kłębka

allmählich einer Sache auf die Schliche kommen

dojść po nitce do kłębka

nach und nach die Wahrheit ans Licht bringen

być przemokniętym do suchej nitki

nass bis auf die Haut [o. Knochen] sein

być przemokniętym do suchej nitki

keinen trockenen Faden [mehr] am Leibe haben fam

być przemokniętym do suchej nitki

völlig durchnässt sein

nie zostawić na kimś suchej nitki

kein gutes Haar an jdm lassen

2. nitka gén. au pl (makaron):

nitka

Fadennudeln fpl

3. nitka BOT:

nitka

Staubfaden m

mika <gén ‑ki, plur ‑ki> [mika] SUBST f (minerał)

mika

Mica nt

mika

Glimmer m

minka <gén ‑ki, plur ‑ki> [minka] SUBST f

minka dim od mina

minka

Miene f

nadąsana minka

grimmige Miene

zrobić słodką/niewinną minkę

eine süße/unschuldige Miene machen

mieć skwaszoną minkę

eine säuerliche Miene machen

Voir aussi : mina

mina <gén ‑ny, plur ‑ny> [mina] SUBST f

1. mina (wyraz twarzy):

mina

Miene f

mina

Gesichtsausdruck m

mina niewiniątka

unschuldiges Gesicht nt

robić dobrą minę do złej gry

gute Miene zum bösen Spiel machen

nadrabiać miną

sich dat nichts anmerken lassen

nadrabiać miną

eigene Verwirrung zu überspielen suchen

nadrabiać miną

keine Miene verziehen

robić [lub stroić] miny

Grimassen schneiden

mina mu zrzedła

er wurde kleinlaut

mina mu zrzedła

er machte ein langes Gesicht

mina mu zrzedła

er machte ein Gesicht wie drei [o. sieben] Tage Regenwetter

2. mina (bomba):

mina

Mine f

mina przeciwpancerna

Panzermine f

mitynka <gén ‑ki, plur ‑ki> [mitɨnka] SUBST f przest (damska rękawiczka)

mitynka

Damenhandschuh m mit halben Fingern

mitenka [mitenka] SUBST f

mitenka → mitynka

Voir aussi : mitynka

mitynka <gén ‑ki, plur ‑ki> [mitɨnka] SUBST f przest (damska rękawiczka)

mitynka

Damenhandschuh m mit halben Fingern

mitoman(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [mitoman] SUBST m(f)

mitoman(ka) MÉD, PSYCHO

Mythomane(Mythomanin) m (f)

minutka [minutka] SUBST f

1. minutka dim od minuta

minutka

Minütchen nt

2. minutka fam (krótka chwila):

minutka

Moment m

przyjdę za minutkę

ich komme sofort

Voir aussi : minuta

minuta <gén ‑ty, plur ‑ty> [minuta] SUBST f

1. minuta (jednostka czasu):

minuta

Minute f

za minutę

in einer Minute

[dokładnie] co do minuty

auf die Minute [genau]

[pożyczyć coś] na minutę

etw für eine Minute [o. einen Augenblick] [leihen]

zmieniać się z minuty na minutę

sich acc von Minute zu Minute verändern

uczcić czyjąś pamięć/coś minutą ciszy

eine Schweigeminute für jdn/etw einlegen

2. minuta:

minuta GÉO, MATH

Minute f

mitel <gén ‑u, sans pl > [mitel] SUBST m TYPO

mitel

14-Punkt-Schrift f

mitel

Mittel f

Mitra <gén ‑ry, sans pl > [mitra] SUBST m décl jak f w lp (w mitologii irańskiej bóg światła)

Mitra

Mithra[s] m

mitoza <gén ‑zy, sans pl > [mitoza] SUBST f BIOL

mitoza

Mitose f

mityng <gén ‑u, plur ‑i> [mitɨŋk] SUBST m

1. mityng SPORT:

mityng

Meeting nt

2. mityng (zebranie):

mityng

Meeting nt sout

mityng

Versammlung f

agitka <gén ‑ki, plur ‑ki> [agitka] SUBST f fam

agitka

[Propaganda]flugblatt nt

agitka

Flyer m mit propagandistischem Inhalt

rozdawać agitki na ulicy

auf der Straße Flugblätter verteilen

klitka <gén ‑ki, plur ‑ki> [klitka] SUBST f fam

klitka

Bude f péj fam

klitka

Kabuff nt péj fam

klitka

Klause f

zbitka <gén ‑ki, plur ‑ki> [zbitka] SUBST f LING

zbitka spółgłoskowa

Konsonantenhäufung f

mit <gén ‑u, plur ‑y> [mit] SUBST m

1. mit:

mit LIT, RÉLIG

Mythos m sout

mit LIT, RÉLIG

Mythus m sout

2. mit fig (fałszywe mniemanie):

mit

Legende f

mit

Erdichtung f

mimika <gén ‑ki, sans pl > [mimika] SUBST f sout

mimika

Mimik f