Traductions de „partery“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

parter <gén ‑u, plur ‑y> [parter] SUBST m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

partner(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [partner] SUBST m(f)

1. partner (współuczestnik, aktor):

partner(ka)

Partner(in) m (f)

partner do tańca

Tanzpartner m

partner do gry

Mitspieler m

2. partner (wspólnik):

partner(ka)

Geschäftspartner(in) m (f)

3. partner (współmałżonek):

partner życiowy

Lebensgefährte(Lebensgefährtin) m (f)

partner życiowy

Ehepartner(in) m (f)

party [partɨ] SUBST nt inv sout (przyjęcie)

party

Party f

party

Fete f fam

urządzać party

eine Party veranstalten

I . cztery [tʃterɨ] NUM

cztery

vier

Idiomes/Tournures:

cztery litery fam

vier Buchstaben plur fam

cztery litery fam

Hintern m fam

grać na cztery ręce

vierhändig [Klavier] spielen

ktoś jest kuty na cztery nogi

jd ist durchtrieben péj [o. gerissen fam ]

spaść na cztery łapy

heil davonkommen

w cztery oczy

unter vier Augen

w czterech ścianach

in den eigenen vier Wänden

zamknąć coś na cztery spusty

etw doppelt und dreifach verschließen

II . cztery [tʃterɨ] SUBST nt inv

cztery ENS, UNIV (ocena dobra)

Vier f

cztery ENS, UNIV (ocena dobra)

Zwei f

cztery ENS, UNIV (ocena dobra)

gut

partia <gén ‑ii, plur ‑ie> [partja] SUBST f

1. partia POL:

partia

Partei f

partia lewicowa/prawicowa

Links-/Rechstspartei f

partia rządząca/opozycyjna

Regierungs-/Oppositionspartei f

wstąpić do partii

in eine Partei eintreten

być członkiem partii

einer Partei angehören

2. partia (grupa ludzi):

partia

Partei f

partia

Gruppe f

podzielić się na trzy partie

sich acc in drei Gruppen teilen

3. partia:

partia (wyodrębniona część: lasu)

Teil m

partia (wyodrębniona część: lasu)

Abschnitt m

partia (towaru)

Partie f

partia (towaru)

Posten m

przywozić partiami

in Partien liefern

mam do nauczenia trudną partię materiału

ich muss einen schwierigen Teil des Stoffes lernen

4. partia (część gry: szachów, warcabów):

partia

Partie f

zagrać partię

eine Partie spielen

5. partia (kandydat do małżeństwa):

ten mężczyzna to świetna partia

dieser Mann m ist eine ausgezeichnete Partie

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

6. partia (rola):

partia

Partie f

partia

Rolle f

partacz <gén ‑a, plur ‑e> [partatʃ] SUBST m

partacz

Schlamper(in) m (f)

partacz péj fam

Pfuscher(in) m (f) péj fam

partacz péj fam

Stümper(in) m (f) péj

partita <gén ‑ty, plur ‑ty> [partita] SUBST f MUS

partita

Partita f

zagrać partitę

eine Partita spielen

parytet <gén ‑u, plur ‑y> [parɨtet] SUBST m

1. parytet EKON:

parytet walutowy

[Währungs]parität f

parytet złota

Goldparität f

nowe wyznaczenie parytetów walutowych

Neufestsetzung f der Währungsparitäten

2. parytet (stosunek wielkości):

parytet

Parität f

według parytetu

paritätisch

wadery [vaderɨ] SUBST

wadery plur < gén plur ‑rów> (spodnie dla wędkarzy):

wadery

Anglerhose f

wadery

Wathose f

maniery [maɲerɨ] SUBST

maniery plur < gén plur ‑er> sout (ogłada):

maniery

Manieren fpl

maniery

Benehmen nt

nauczyć dziecko dobrych manier

dem Kind gute Manieren beibringen

mieć dobre maniery

gute Manieren haben

parny [parnɨ] ADJ

parny dzień:

parny

schwül

parny

feuchtwarm

parkur <gén ‑u, plur ‑y> [parkur] SUBST m SPORT

parkur

Parcours m

trudny parkur

schwieriger Parcours