Traductions de „rífa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rafa <gén ‑fy, plur ‑fy> [rafa] SUBST f

1. rafa:

rafa BIOL, GÉO

Riff nt

rafa koralowa

Korallenriff nt

rafa koralowa

Korallenbank f

2. rafa fig sout (bariera):

rafa

Hindernis nt

sprawnie omijała wszystkie rafy

geschickt hat er alle Hindernisse umgangen

rufa <gén ‑fy, plur ‑fy> [rufa] SUBST f MAR

rufa

Heck nt

na rufie

am Heck

rial <gén ‑a, plur ‑e> [rjal] SUBST m (waluta)

rial

Rial m

rias <gén ‑u, plur ‑y> [rjas] SUBST m GÉO

rias

Ria f

ring <gén ‑u, plur ‑i> [riŋk] SUBST m SPORT

ring

[Box]ring m

gafa <gén ‑fy, plur ‑fy> [gafa] SUBST f

gafa

Schnitzer m fam

gafa

Bock m fam

popełnić gafę

einen Bock schießen fig fam

popełnić gafę

sich dat einen Schnitzer leisten fig fam

popełnić gafę

ins Fettnäpfchen treten fig fam

palnąć gafę

eine Dummheit sagen

palnąć gafę

einen Fauxpas begehen

alfa <gén ‑fy, plur ‑fy> [alfa] SUBST f gén lp

1. alfa (litera grecka):

alfa

Alpha nt

być alfą i omegą

das A und O sein

2. alfa PHYS:

promienie alfa

Alphastrahlen mpl

cząstka alfa

Alphateilchen nt

mufa <gén ‑fy, plur ‑fy> [mufa] SUBST f TEC

mufa

Muffe f

sofa <gén ‑fy, plur ‑fy> [sofa] SUBST f

sofa

Sofa nt

bufa <gén ‑fy, plur ‑fy> [bufa] SUBST f sout

bufa

Puffärmel m

bluzka z bufami

Bluse f mit Puffärmeln

lufa <gén ‑fy, sans pl ‑fy> [lufa] SUBST f

1. lufa (część broni palnej):

lufa

[Gewehr]lauf m

lufa

[Kanonen]rohr nt

2. lufa fam ENS (ocena niedostateczna):

lufa

Zwei f

lufa

Fünf f

lufa

ungenügend

3. lufa fam (kieliszek wódki):

lufa

ein Glas nt Wodka

lufa

nt

wychylić lufę

ein Glas Wodka leeren [o. leer trinken]

raca <gén ‑cy, plur ‑ce> [ratsa] SUBST f

raca

Feuerwerkskörper m

raca

Rakete f

raca świetlna

Leuchtrakete f

wystrzelić racę

eine Rakete abfeuern

rada <gén ‑dy, plur ‑dy> [rada] SUBST f

1. rada (porada):

rada

Rat[schlag] m

w tej sytuacji jedyna rada to...

da bleibt nur noch eine Lösung [o. eins] , ...

nie ma na to rady

da kann man nichts machen fam

nie ma na to rady

man kann nichts dagegen tun

nie da rady fam

da hilft nichts

trudna rada

da lässt sich nichts machen

trudna rada

das ist guter Rat teuer

2. rada ADMIN (zgromadzenie):

rada

Rat m

rada nadzorcza

Aufsichtsrat m

rada pedagogiczna ENS

Lehrerkollegium nt

rada pedagogiczna ENS

Lehrerversammlung f

rada wydziału UNIV

Fachbereichsrat m

Rada Ministrów POL

Ministerrat m

Rada Ministrów POL

Regierung f

Rada Bezpieczeństwa

Sicherheitsrat m

3. rada fam (posiedzenie rady):

rada

Ratssitzung f

raja¹ <gén rai, plur raje> [raja] SUBST f ZOOL

raja

Rochen m

rama <gén ‑my, plur ‑my> [rama] SUBST f

1. rama (oprawa):

rama

Rahmen m

obraz w bogato zdobionej ramie

ein Bild nt in einem reich gezierten Rahmen

rama okienna

Fensterrahmen m

rama okienna

Fensterzarge f

2. rama TEC (przyrząd):

rama

Gestell nt

rama formatowa

Abdeckrahmen m

3. rama TEC (szkielet pojazdu):

rama

Rahmen m

rama

Gestell nt

pomalować ramę roweru

den Fahrradrahmen streichen

rana <gén ‑ny, plur ‑ny> [rana] SUBST f

rana

Wunde f

rana cięta MÉD

Schnittwunde

Idiomes/Tournures:

rany boskie!, o rany fam

du lieber Himmel!

rany boskie!, o rany fam

meine Güte! fam

czas leczy [lub goi] rany

die Zeit f heilt alle Wunden

rozdrapywać rany

alte Wunden wieder aufreißen

rasa <gén ‑sy, plur ‑sy> [rasa] SUBST f

1. rasa (gatunek ludzkości):

rasa

Rasse f

żółta rasa

die gelbe Rasse

biała rasa

die weiße Rasse

2. rasa ZOOL:

rasa

Rasse f

koń czystej rasy

reinrassiges Pferd nt

koń czystej rasy

Rassepferd nt

pies rasy mieszanej

Mischlingshund m

pies rasy mieszanej

Promenadenmischung f hum fam

rata <gén ‑ty, plur ‑ty> [rata] SUBST f

rata

Rate f

rata

Teilzahlung f

kupować coś na raty

etw auf Raten kaufen

rwa <gén rwy, sans pl > [rva] SUBST f MÉD

rwa kulszowa

Ischias f

rura SUBST

Entrée d'utilisateur

rura spustowa f BAU

Fallrohr nt