Traductions de „rested“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

reset <gén ‑u, sans pl > [reset] SUBST m INFOR

reset

Kaltstart m

reset

Booten nt

respekt <gén ‑u, sans pl > [respekt] SUBST m sout

respekt

Respekt m

respekt

[Hoch]achtung f

mieć dla kogoś respekt

Respekt vor jdm haben

okazywać komuś/czemuś respekt

jdm/etw Respekt erweisen

budzić [w kimś] respekt

[bei jdm] Respekt wecken

budzić [w kimś] respekt

sich dat [bei jdm] Respekt verschaffen

traktować kogoś/coś z respektem

jdn/etw mit Respekt behandeln

resztka <gén ‑ki, plur ‑ki> [reʃtka] SUBST f gén. au pl

1. resztka (pozostałość):

resztka

Rest m

tracić resztki sił

die letzte Kraft verlieren

gonić resztkami sił

am Ende seiner Kräfte sein

gonić resztkami sił

auf dem letzten Loch pfeifen fam

2. resztka (kawałek):

resztka materiału, wykładziny

Reststück nt

resztka materiału, wykładziny

Reste mpl

resztki [reʃtki] SUBST

resztki plur < gén plur ‑tek>:

resztki

Essensreste mpl

resor <gén ‑u, plur ‑y> [resor] SUBST m

resor AUTO:

resor

Fahrzeugfeder f

złamany resor

gebrochene Fahrzeugfeder

Idiomes/Tournures:

bujda na resorach fam

Flunkerei f

resort <gén ‑u, plur ‑y> [resort] SUBST m ADMIN

resort

Ressort nt

resort

Geschäftsbereich m

resort zdrowia

Gesundheitsministerium nt

resurs <gén ‑u, plur ‑y> [resurs] SUBST m AVIAT

resurs

Lebenssdauer f

reszka <gén ‑ki, plur ‑ki> [reʃka] SUBST f

reszka

Vorderseite f [o. Bildseite f ] einer Münze

reszka

Avers m

orzeł czy reszka?

Kopf oder Zahl?

reszta <gén ‑ty, plur ‑ty> [reʃta] SUBST f gén lp

1. reszta (pozostałość):

reszta

Rest m

oddać się czemuś bez reszty

sich acc einer S. dat restlos hingeben

do reszty

vollständig

do reszty

gänzlich

reszta jest milczeniem

der Rest ist Schweigen

2. reszta (pieniądze):

reszta

Wechselgeld nt

reszta

Restgeld nt

reszta

Restbetrag m

reszty nie trzeba!

stimmt so!

3. reszta MATH:

reszta

Rest m

regres <gén ‑u, sans pl > [regres] SUBST m

1. regres sout (zastój):

regres

Rückgang m

regres

Regression f

2. regres JUR:

regres

Regress m

regres rembursowy

Remboursregress m

zwrócić się o regres/dochodzić regresu

Regress ersuchen/geltend machen