Traductions de „xing“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ring <gén ‑u, plur ‑i> [riŋk] SUBST m SPORT

ring

[Box]ring m

swing <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [swiŋk] SUBST m MUS

1. swing sans pl (rytm, styl muzyczny):

swing

Swing m

2. swing (utwór):

swing

Swing m

gang <gén ‑u, plur ‑i> [gaŋk] SUBST m

gang

Gang f

gang

[Verbrecher]bande f

gong <gén ‑u, plur ‑i> [goŋk] SUBST m

1. gong (instrument):

gong

Gong m

2. gong (dźwięk):

gong

Gong[schlag] m

jang [jaŋk] SUBST nt inv PHILOS

jang

Jang nt

mung <gén ‑a, plur ‑i> [muŋk] SUBST m

1. mung BOT (odmiana fasoli):

mung

Mungbohne f

2. mung BIOL (grzyb):

mung

Mungpilz m

song <gén ‑u, plur ‑i> [soŋk] SUBST m

song LIT, MUS

Song m

yang [jaŋk] SUBST nt

yang → jang

Voir aussi : jang

jang [jaŋk] SUBST nt inv PHILOS

jang

Jang nt

gin <gén ‑u, plur ‑y> [dʒin] SUBST m

gin

Gin m

gin z tonikiem

Gin-Tonic m

bieg <gén ‑u, plur ‑i> [bjek] SUBST m

1. bieg (bieganie):

bieg

Lauf m

biegiem oddalić się

sich im Laufschritt entfernen

zrobić coś biegiem

etw flott machen

biegiem marsz! MILIT

im Laufschritt marsch!

być ciągle w biegu

stets auf Achse sein fam

zrobić coś w biegu

etw sehr schnell [o. in aller Eile] machen

2. bieg SPORT:

bieg

Lauf m

bieg maratoński

Marathonlauf m

bieg na 100 metrów

Hundertmeterlauf m

bieg przełajowy/przez płotki/sztafetowy/zjazdowy/z przeszkodami

Gelände-/Hürden-/Staffel-/Abfahrts-/Hindernislauf m

3. bieg:

bieg (tok)

Ablauf m

bieg (tok)

Verlauf m

bieg (rzeki, czasu)

Lauf m

bieg (zdarzeń, historii)

Gang m

bieg (zdarzeń, historii)

Lauf m

w dolnym/górnym biegu rzeki

im unteren/oberen Flusslauf

z biegiem czasu

im Laufe der Zeit

4. bieg:

bieg AUTO, TEC

Gang m

pierwszy/drugi bieg

erster/zweiter Gang

wsteczny bieg

Rückwärtsgang m

bieg jałowy

Leerlauf m

włączyć trzeci bieg

den dritten Gang einlegen

wyłączyć bieg

den Gang herausnehmen

zmieniać bieg

schalten

zmieniać bieg

den Gang wechseln

ciąg <gén ‑u, plur ‑i> [tɕoŋk] SUBST m

1. ciąg (szlak):

ciąg

Zug m

ciąg komunikacyjny

Verkehrsstrang m

2. ciąg (pasmo, szereg):

ciąg

Reihe f

ciąg domów

Häuserband nt

ciąg domów

Häuserreihe f

ciąg zieleni

Grünzug m

3. ciąg:

ciąg (bieg)

Lauf m

ciąg (myśli)

Folge f

ciąg (myśli)

Gang m

ciąg (opowiadania, wypowiedzi)

Verlauf m

ciąg dalszy nastąpi

Fortsetzung f folgt

dalszy ciąg historii

der weitere Verlauf der Geschichte

ciąg dalszy

Fortsetzung f

jednym ciągiem

in einem Zug

jednym ciągiem

ununterbrochen

w ciągu czegoś

im Laufe einer S.

w dalszym ciągu

weiterhin

4. ciąg (zespół maszyn):

ciąg technologiczny

Produktionsstraße f

5. ciąg:

ciąg (prąd)

Zug m

ciąg (powietrza)

Luftzug m

ciąg (wody)

Durchfluss m

piec ma dobry/zły ciąg

der Ofen m hat einen guten/schlechten Zug

6. ciąg AVIAT:

ciąg

Vortrieb m

ciąg

Schub m

7. ciąg MATH:

ciąg

Folge f

I . mig <gén ‑u, gén ‑i> [mik] SUBST m

1. mig (znak alfabetu głuchoniemych):

mig

Gebärdenzeichen nt

mig

Gebärde f

posługiwać się migami

sich acc durch Gebärden verständigen

2. mig fam (gest):

mig

Zeichen nt

mig

Gebärde f

mig

Wink m

porozumiewać się na migi

sich acc durch Zeichen miteinander verständigen

II . mig [mik] ADV

migiem fam, w mig fam

im Nu fam

pojął w mig fam

in null Komma nichts hat er es kapiert fam

pieg <gén ‑a, plur ‑i> [pjek] SUBST m gén. au pl

pieg

Sommersprosse f

mieć dużo piegów

viele Sommersprossen haben

wizg <gén ‑u, plur ‑i> [visk] SUBST m sout (pisk)

wizg

Quietschen nt

wizg

Piepsen nt

wizg

Pfeifen nt

maszyna wydała z siebie głośny wizg

die Maschine f gab ein lautes Gequietsche von sich

doping <gén ‑u, plur ‑i> [dopiŋk] SUBST m

1. doping SPORT:

doping

Doping nt

stosować doping

dopen

2. doping fig (zachęta):

doping

Ansporn m

doping

Anreiz m

fading <gén ‑u, sans pl > [fejdiŋk] SUBST m RADIO

fading (zanik odbioru radiowego)

Fading nt

juzing <gén ‑u, plur ‑i> [juziŋk] SUBST m MAR

juzing (cienka, smołowana linka)

Segelgarn nt

juzing (cienka, smołowana linka)

Takelgarn nt

przymocować ładunek juzingiem

die Ladung mit einem Segelgarn festbinden

leming <gén ‑a, plur ‑i> [lemiŋk] SUBST m ZOOL

leming

Lemming m

piling <gén ‑u, plur ‑i> [piliŋk] SUBST m

piling

Peeling nt

wykonać piling twarzy

ein Gesichtspeeling machen

reling <gén ‑u, plur ‑i> [reliŋk] SUBST m

reling MAR, t. TEC

Reling f