Traductions de „Abk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . aby CONJ

1. aby (cel):

przyszłam, aby cię przeprosić

I came to apologize to you

pracował, aby jego syn mógł studiować

he worked so that [or in order that] his son could study

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

he took off his shoes so as [or in order] not to wake the children

powiedz jej, aby więcej tego nie robiła

tell her not to do that any more

zrób to tak, aby nikt się nie dowiedział

do it so that [or in such a way that] no-one finds out

2. aby (skutek):

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

I was too ill to go to school

znaliśmy angielski na tyle, aby się dogadać

we knew English well enough to make ourselves understood

3. aby (twierdzenie):

niemożliwe, aby to ona zrobiła

it is not possible for her to do that

nie sądzę, abyś potrafił to zrozumieć

I don't think [that] you would be able to understand that

II . aby PTCL

czy ty aby mówisz prawdę?

are you really telling the truth?

czy to aby nie prowokacja?

is this provocation, I wonder?

atak <gén -ku> SUBST m

1. atak MILIT, SPORT:

atak

attack

atak bombowy

bomb attack

atak lotniczy

air-raid

2. atak MÉD:

atak serca

heart attack

atak kaszlu

coughing fit

atak padaczki

epileptic seizure [or fit]

3. atak fig:

atak

fit

dostać ataku śmiechu

to have a fit of laughter [or giggling fit]

amok <gén -ku> SUBST m

amok

frenzy

dostać amoku

to fly into a frenzy

wpaść w amok

to run amok

alba SUBST f RÉLIG

alba

alb

arka SUBST f

arka

ark

Arka Noego

Noah's Ark

Arka Przymierza

Ark of the Covenant

I . albo CONJ

albo

or

albo..., albo...

either... or...

II . albo PTCL

albo ja wiem?

don't ask me!

albo ja wiem?

how should I know?

bank <gén -ku> SUBST m

1. bank ÉCON:

bank

bank

bank handlowy

commercial [or deposit] bank

bank inwestycyjny

investment [or merchant BRIT ] bank

2. bank (zasób):

bank danych

data bank

bank krwi/spermy

blood/sperm bank

Idiomes/Tournures:

masz to jak w banku!

it's in the bag!

rozbić bank JEUX

to break the bank

bark <gén -ku> SUBST m

1. bark ANAT:

bark

shoulder

2. bark → barki

Voir aussi : barki

barki SUBST plur

barki

shoulders

Idiomes/Tournures:

brać coś na swoje barki

to take sth on one's shoulders

składać coś na czyjeś barki

to burden sb with sth

coś spadło na czyjeś barki

it fell to sb to do sth

coś spoczywa na czyichś barkach

sth rests on sb's shoulders

Bask <plur -kowie> SUBST m

Bask

Basque

arak SUBST

Entrée d'utilisateur

arak (alkohol)

arak GB Am