Traductions de „Cabo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

cało ADV

cało

safely

cało

unhurt

wyjść cało (z wypadku)

to escape unhurt

wyjść cało (z choroby)

to get over

wyjść cało (z opresji)

to come/get through

słabo ADV

1. słabo (z niewielką siłą):

słabo

weakly

słabo

feebly

2. słabo pamiętać:

słabo

faintly

3. słabo widoczny, zaludniony:

słabo

poorly

4. słabo widzieć, orientować się:

słabo

poorly

5. słabo (niedobrze):

słabo mi [się robi]

I feel faint

I . albo CONJ

albo

or

albo..., albo...

either... or...

II . albo PTCL

albo ja wiem?

don't ask me!

albo ja wiem?

how should I know?

I . cacy fam ADJ

cacy

nice

II . cacy fam ADV

cacy

nicely

car <plur -rowie> SUBST m

car

tsar

car

czar

cal¹

cal tronq. pour kaloria

cal

cal. (calorie)

Voir aussi : kaloria

kaloria <gén -ii> SUBST f

kaloria

calorie

cap SUBST m

1. cap (kozioł):

cap

he-goat

cap

billy-goat

2. cap fam (głupiec):

cap

fool

cały ADJ

1. cały (pełny):

cały

whole

cały

entire

cały czas

all the time

cały czas

the whole time

[przez] cały dzień

the whole day [long]

[przez] cały dzień

all day [long]

[przez] całą noc

the whole night [long]

[przez] całą noc

all night [long]

czekaliśmy na nich całe dwa dni

we waited for them [for] two whole days

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

he sits in front of the TV for hours [on end]

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

he spends hours sitting in front of the TV

podróżować po całym świecie

to travel all round the world

słuchać radia na cały regulator

to listen to the radio at full volume

dom był cały w zieleni

the house was [all] covered in green

z całej siły

with all one's strength

na cały głos

at the top of one's voice

w całym znaczeniu tego słowa

in the full meaning of the word

to cały ojciec

he's [or looks] just like his father

cała ona!

that's just like her!

cała nuta MUS

semibreve BRIT

cała nuta MUS

whole note AM

2. cały (jedyny):

cały

all

to są całe moje pieniądze

it's all my money

3. cały (wielki):

cały

whole

dostaliśmy cały stos listów

we've received a whole pile of letters

całe szczęście, że...

fortunately...

4. cały (nieuszkodzony):

cały przedmiot

intact

cały człowiek

unhurt

5. cały (zdrowy):

cały i zdrowy

safe and sound

cło <plur gén ceł> SUBST nt

cło

customs duty

wolny od cła

duty-free

nakładać cło na coś

to impose [or lay] duty on sth

cudo SUBST nt fam

cudo

stunner