Traductions de „Erden“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

eden, Eden <gén -nu> SUBST m littér

eden

Eden

I . jeden <gén -dnego> NUM

jeden

one

jedna druga

half

II . jeden <gén -dnego> ADJ

1. jeden (pierwszy w kolejności):

jeden

one

jeden za [lub po] drugim

one after another

jeden przez drugiego

chaotically

z jednej strony..., z drugiej strony...

on [the] one hand..., on the other hand...

2. jeden (ten sam, wspólny):

jeden

one

wszystko jedno

doesn't matter

3. jeden (pewien):

jeden

a

jeden

an

jeden

one

4. jeden (samotny):

sam jeden

alone

jeden jedyny

just one

5. jeden (całość):

jeden bałagan

one big mess

jeszcze jeden

one more

ani jeden

not one

III . jeden <gén -dnego> PTCL

nicponiu jeden!

you scoundrel!

IV . jeden <gén -dnego> SUBST m fam

jeden

quick one

jeden głębszy

large one

I . żaden <żadna, żadne> PRON décl adj

1. żaden (brak osoby, przedmiotu):

nie było żadnego klienta

there wasn't any [or was no] customer

nie mam żadnych przyjaciół

I have no [or not any] friends

2. żaden (brak znaczenia, wartości):

korzyść z tego żadna

it is of no use

3. żaden (ani jeden):

żaden z nich (spośród dwóch)

neither of them

żaden z nich (spośród kilku)

none of them

Idiomes/Tournures:

w żadnym razie [lub wypadku]

in no case

w żadnym razie [lub wypadku]

under no circumstances

za żadne skarby

not for the world

w żaden sposób

by no means

w żaden sposób

in no way

II . żaden <żadna, żadne> SUBST m décl adj

żaden

no one

żaden

none

order <gén -ru> SUBST m

order

medal

teren <gén -nu> SUBST m

1. teren (obszar):

teren

area

2. teren (użytkowy):

teren

ground

3. teren (przestrzeń):

teren

terrain

tereny zielone

parkland

tereny zielone

parklands

teren zabudowany

built-up area

pierdel <gén -dla> SUBST m vulg

pierdel

clink

alergen <gén -nu> SUBST m MÉD

alergen

allergen

gulden SUBST m

gulden

guilder

erkaem <gén -mu> SUBST m

erkaem

light machine gun

merdać <perf po- [lub za-] [lub merdnąć]> VERBE intr

merdać ogonem

to wag one's tail

burdel <gén -lu> SUBST m fam

1. burdel (dom publiczny):

burdel

brothel

2. burdel (bałagan):

burdel

mess

niejeden PRON décl adj

niejeden

more than one

niejeden raz

many a time

niejedno już przeżyłem

I've been through a lot