Traductions de „blugii“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

bluzgać <impér -gaj>, bluzgnąć perf VERBE intr

1. bluzgać (rozpryskiwać się):

bluzgać

gush [out]

bluzgać

spurt [out]

2. bluzgać fam (przeklinać):

bluzgać

curse and swear

bluźnić <impér -ij> VERBE intr

bluźnić [przeciwko] komuś/czemuś

to blaspheme against sb/sth

blues SUBST m MUS

blues

blues

bluza SUBST f MILIT

bluza

tunic (short jacket)

bluzka SUBST f

bluzka

blouse

długi ADJ

1. długi (mający pewien wymiar, długotrwały):

długi

long

długi na trzy kilometry

three kilometres long

2. długi (mający duży wymiar):

długi nitka, droga

long

długi dzień, pobyt, samogłoska

long

od dłuższego czasu

for a long while

Idiomes/Tournures:

na dłuższą metę

in the long run

upaść [lub runąć] jak długi

to fall flat on one's face

błogi ADJ

błogi

blissful

w błogiej nieświadomości

in blissful ignorance

w błogiej nieświadomości

blissfully unaware

drugi NUM décl adj

1. drugi (kolejny):

drugi

second

drugi marca

the second of March

drugi marca

March, the second

drugi gatunek

grade B

druga klasa (w pociągu)

second class

druga klasa (w szkole)

second year BRIT

druga klasa (w szkole)

second grade AM

drugi obieg

underground publishing

drugie śniadanie (posiłek)

mid-morning snack

drugie śniadanie (kanapki)

packed lunch

jedna druga

half

co drugi tydzień

every other [or second] week

zająć drugie miejsce

to come second

numer drugi

number two

po drugie,...

secondly...

drugi od lewej

second from the left

z drugiej ręki

second-hand

drugi plan fig

background

2. drugi (jeden z dwóch):

drugi

the other

jeden po drugim

one after the other

jeden drugiego

each other

3. drugi (inny, następny):

drugi

other

jednym podoba się to, drugim co innego

some like this, others like sth else

4. drugi (przeciwny, przeciwległy):

drugi

other

po drugiej stronie ulicy

on the other side of the street

z drugiej strony...

on the other hand,...

blog SUBST m INFOR

blog

blog

blog

weblog