Traductions de „blugii“ dans le dictionnaire anglais » polonais

blues [blu:z] SUBST plur

1. blues fam (depression):

blues

dół m

to have the blues

mieć doła

2. blues MUS:

blues

blues m

I . bluff¹ [blʌf] VERBE intr (pretend)

bluff

blefować

II . bluff¹ [blʌf] VERBE trans

to bluff sb into believing that...

wmawiać [perf wmówić] komuś, że...

III . bluff¹ [blʌf] SUBST

bluff

blef m

I . blunt [blʌnt] ADJ

1. blunt (not sharp):

blunt

tępy

2. blunt (direct):

blunt

szczery

to be blunt about sth

mówić o czymś otwarcie

I'll be blunt

powiem otwarcie

II . blunt [blʌnt] VERBE trans

1. blunt (lose sharpness):

blunt

stępiać [perf stępić]

2. blunt fig impact:

blunt

zmniejszać [perf zmniejszyć]

to blunt sb's enthusiasm

ostudzić czyjś zapał

blurb [blɜ:b, Am blɜ:rb] SUBST sans pl

blurb

notka f (na okładce)

the publisher's blurb

nota od wydawcy (na okładce)

blurt [blɜ:t, Am blɜ:rt] VERBE trans fam

to blurt sth out

wygadać [lub wypaplać] coś

I . blush [blʌʃ] VERBE intr

1. blush (become red):

blush

rumienić [perf za-] się

blush

czerwienić [perf za-] się

to blush crimson

oblewać [perf oblać] się pąsem

2. blush form (be ashamed):

I blush to admit that...

ze wstydem przyznaję, że...

II . blush [blʌʃ] SUBST

blush

rumieniec m

bluish [ˈblu:ɪʃ] ADJ

bluish

niebieskawy

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

niebieski

blue sky

błękitne niebo nt

light blue

jasnoniebieski

black and blue

posiniaczony

blue with cold

siny z zimna

2. blue esp AM fam (depressed):

blue

przybity

she felt blue

była przybita

3. blue (sexual):

blue

sprośny

blue movie

film m erotyczny

Idiomes/Tournures:

sb's blue-eyed boy

czyjś ulubieniec m

to tell sb sth until you're blue in the face

powtarzać komuś coś do znudzenia

once in a blue moon

od święta

to scream blue murder

narobić wrzasku

II . blue [blu:] SUBST

1. blue (colour):

blue

[kolor] niebieski m

blue

błękit m

dressed in blue

ubrany na niebiesko

2. blue:

the blues plur (music)

blues

3. blue (sportsperson):

blue

sportowiec reprezentujący uniwersytet w Oxfordzie ou w Cambridge

Idiomes/Tournures:

to get the blues

popaść w chandrę

out of the blue

jak grom z jasnego nieba

I . blur <-rr-> [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] VERBE intr

blur

zamazywać [perf zamazać] się

his eyes blurred with tears

jego oczy wypełniły się łzami

II . blur <-rr-> [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] VERBE trans

1. blur image, picture, vision:

blur

zamazywać [perf zamazać]

2. blur boundary, distinction:

blur

zacierać [perf zatrzeć]

III . blur [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] SUBST sans pl

1. blur (shape):

blur

niewyraźna plama f

to be a blur

być zamglonym

the blur of headlights

niewyraźne światła ntpl reflektorów

2. blur (memory):

her memories of childhood were a blur

miała mgliste wspomnienia dzieciństwa

I . bludgeon [ˈblʌʤən] SUBST

bludgeon

pałka f

II . bludgeon [ˈblʌʤən] VERBE trans

1. bludgeon (beat):

bludgeon

tłuc [perf s-]

to bludgeon sb to death

zatłuc kogoś na śmierć

2. bludgeon fig (force):

to bludgeon sb into doing sth

wymuszać [perf wymusić] na kimś zrobienie czegoś

bludger SUBST

Entrée d'utilisateur

bludger (a lazy person) Aus fam

leń