Traductions de „color“ dans le dictionnaire anglais » polonais

color SUBST, VERBE trans, intr AM

color → colour

Voir aussi : colour

I . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours plur SPORT, POL

barwy fpl

6. colour:

colours plur (flag)

flaga f

Idiomes/Tournures:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

color line SUBST AM

color line → colour bar

Voir aussi : colour bar

colour bar, color bar AM SUBST sans pl

colour bar

segregacja f rasowa

colour bar, color bar AM SUBST sans pl

colour bar

segregacja f rasowa

local colour, local color AM SUBST sans pl

local colour

koloryt m lokalny

Expressions couramment utilisées avec color

to feel a bit off-colour [or AM color]

czuć się nie najlepiej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.

en.wikipedia.org

You can hire teachers of color to do that checkmark.

www.startribune.com

This usage caused nem to have a bright reddish color and a sulphuric smell.

en.wikipedia.org

This rarity color-coding has continued in every booster expansion since.

en.wikipedia.org

Interior walls of redwood are bleach-stained to mute the color and highlight the grain.

en.wikipedia.org

However, unusual color varieties such as albino and pastel red-eared sliders, which are derived from captive breeding, are still allowed for sale.

en.wikipedia.org

A typical issue ran 24 pages, with color front and back pages and black-and-white inside.

en.wikipedia.org

In many works, blotches of color are applied in mosaic-like patterns worked into the chiaroscuro.

en.wikipedia.org

They are tightly and economically composed and in terms of color, which he deploys judiciously, absolutely spot-on technique as far as nature is concerned.

en.wikipedia.org

The color scheme of the veil was symbolic.

en.wikipedia.org