Traductions de „coloured“ dans le dictionnaire anglais » polonais

coloured [ˈkʌləd, Am -ɚd] ADJ

coloured

kolorowy

coloured people

kolorowi plur

brightly coloured ADJ

brightly coloured

jaskrawy

coloured pencil SUBST

coloured pencil

kredka f rysunkowa

flesh-coloured ADJ GB

flesh-coloured

cielisty

gaily-coloured, gaily painted ADJ

gaily-coloured

jaskrawy

rust-coloured ADJ

rust-coloured

rdzawy

straw-coloured [ˈstrɔ:kʌləd] ADJ

straw-coloured

słomkowy (w kolorze słomy)

I . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours plur SPORT, POL

barwy fpl

6. colour:

colours plur (flag)

flaga f

Idiomes/Tournures:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

colour bar, color bar AM SUBST sans pl

colour bar

segregacja f rasowa

colour blind ADJ

to be colour blind

być daltonistą

colour blindness SUBST sans pl

colour blindness

daltonizm m

colour scheme SUBST

colour scheme

kolorystyka f

colour television SUBST

1. colour television (broadcasting):

colour television

telewizja f kolorowa

2. colour television (set):

colour television

kolorowy telewizor m

local colour, local color AM SUBST sans pl

local colour

koloryt m lokalny

colour SUBST

Entrée d'utilisateur

overglaze colour ceramika

farba naszkliwna f

neutral colour optyka

barwa achromatyczna f

muffle colour

farba muflowa f

Expressions couramment utilisées avec coloured

coloured people

kolorowi plur

coloured pencil

kredka f

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is shuttle-woven, and often incorporates gold and silver threads with the coloured silks.

en.wikipedia.org

Females are dark, chocolate brown with an ivory coloured costal line.

en.wikipedia.org

Glass coloured while in the clay pot in the furnace is known as pot metal glass, as opposed to flashed glass.

en.wikipedia.org

The objective of the game is to make groups of 4 or more similarly coloured pieces.

en.wikipedia.org

There he learned to produce etching works which became to an important basic for his later coloured art works.

en.wikipedia.org

There is a creamy coloured cross-shape on the prothorax.

en.wikipedia.org

The focus of the business is to add value to naturally coloured raw fleece which it buys from farmers, smallholders and rare sheep breeders.

en.wikipedia.org

To complement the newly revealed exterior architecture, the facades were floodlit with coloured lights.

en.wikipedia.org

They are predominantly greyish with white and black, although some species are brightly coloured.

en.wikipedia.org

To help their titles stand out on newsstands, some newspapers are printed on coloured newsprint.

en.wikipedia.org