Traductions de „dreva“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

drenaż <gén -żu> SUBST m TEC, MÉD

drenaż

drainage

dren <gén -nu> SUBST m TEC, MÉD

dren

drain

dres <gén -su> SUBST m

dres

tracksuit

draka SUBST f fam

draka

fracas

draka

row

droga SUBST f

1. droga (pas terenu):

droga

road

droga boczna

side road

droga dojazdowa

access road

droga główna

main road

2. droga (szlak):

droga

route

Droga Krzyżowa RÉLIG

the stations of the Cross

Droga Mleczna ASTRON

the Milky Way

drogi oddechowe/moczowe ANAT

respiratory/urinary tracts

drogą lotniczą/morską

by air/sea

drogą elektroniczną

by e-mail

3. droga (właściwy kierunek, trasa):

droga

way

po drodze

on the way

z drogi!

out of the/my way!

4. droga (podróż):

droga

journey

w drodze powrotnej

on the way back

na drogę

for the journey

coś jest w drodze

sth is on its way

5. droga (odległość):

droga

distance

droga między czymś a czymś [lub od czegoś do czegoś]

the distance between sth and sth

6. droga (sposób postępowania):

droga

procedure

drogą [lub w drodze] czegoś

by means of sth

droga polubowna

amicable agreement

droga prawna

legal procedure

drogą służbową/urzędową

through official channels

na drodze sądowej

in court

w drodze wyjątku

by way of exception

Idiomes/Tournures:

być na drodze do czegoś

to be on the way to sth

być na dobrej/złej drodze

to be on the right/wrong track

kpisz, czy o drogę pytasz?

don't act daft!

otwierać komuś drogę do czegoś

to open sb's way to sth

być na rozstajnych drogach

to be in two minds

sprowadzać kogoś na złą drogę

to lead sb astray

stanąć komuś na drodze do czegoś

to stand in sb's way to sth

swoją drogą

as it happens

to swoją drogą

that's another matter

szerokiej drogi

have a good trip

ustępować [lub schodzić] komuś z drogi

to get out of sb's way

chodzić własnymi drogami

to go one's own way

droga wolna!

do what you please!

zamknąć komuś drogę do czegoś

to close sth off to sb

zatarasować [lub zajść] komuś drogę

to block sb off

zejść na śliską drogę [lub zboczyć z prostej drogi]

to stray from the straight and narrow

dreptać <-pczę [lub -pcę], -pcze> VERBE intr

1. dreptać (dziecko):

dreptać

to toddle

2. dreptać (dorosły):

dreptać

to mince

drewno SUBST nt

1. drewno:

drewno (materiał)

wood

drewno (do budowy)

timber BRIT

drewno (do budowy)

lumber AM

2. drewno (odrąbany kawałek):

drewno

log

drenować VERBE trans TEC, MÉD

drenować

to drain

drewniak SUBST m

1. drewniak (obuwie):

drewniak

clog

2. drewniak (dom):

drewniak

log cabin

drewniak

wooden house

dresy SUBST

Entrée d'utilisateur

dresy mpl

sweatpants Am

dresy mpl

tracksuit bottoms GB Aus NZ angl AfrS

dresy mpl

jogging bottoms Aus GB NZ angl AfrS

dresy mpl

tracky daks Aus

drezyna SUBST

Entrée d'utilisateur

drezyna f CHEMDFER

handcar Am

drezyna f CHEMDFER

trolley GB