Traductions de „fumaça“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

fujara SUBST mf décl like f péj fam

fujara

butterfingers

obmacać perf, obmacywać VERBE trans

1. obmacać (sprawdzić dotykiem):

obmacać

to feel

2. obmacać péj (dotknąć lubieżnie):

obmacać

to paw

wymacać

wymacać perf of wymacywać, macać

Voir aussi : wymacywać , macać

wymacywać <perf wymacać> VERBE trans

wymacywać

find sth by feeling [or groping] for it

macać VERBE trans

1. macać perf wy- (badać):

macać

to feel

2. macać fam (lubieżnie dotykać):

macać

to paw

macać

to grope

tłumacz(ka) <plur gén -czy> SUBST m(f)

1. tłumacz (pisemny):

tłumacz(ka)

translator

2. tłumacz (ustny):

tłumacz(ka)

interpreter

tłumacz przysięgły

sworn [or certified] translator

3. tłumacz (w sądzie):

tłumacz(ka)

court interpreter

glaca SUBST f fam

glaca

bald head

glaca

balding pate

graca SUBST f

1. graca (w ogrodnictwie):

graca

hoe

2. graca (w murarstwie):

graca

larry

płaca SUBST f

płaca

pay

płaca

earnings

płaca (pracownika fizycznego)

wage

płaca (pracownika fizycznego)

wages

płaca (pracownika umysłowego)

salary

płaca nominalna

nominal wages

płaca realna

real wages

płaca podstawowa

basic wage

płaca netto

net [or nett BRIT ] wages

płaca netto

take-home pay

praca SUBST f

1. praca (zajęcie):

praca

work

mieć pracę do zrobienia

to have work to do

prace zlecone

commissioned work

praca nad budową szkoły trwała dwa lata

the work of building the school took two years

praca jego życia

his life's work

on nie kala się pracą iron

he never does a stroke of work

zagoniła dzieci do pracy

she put the kids to work

nie wolno ci przynosić pracy do domu

you must not bring your work home

2. praca (zadanie):

praca

job

powinienem dzisiaj skończyć tę pracę

I should get the job done today

praca domowa

homework

praca klasowa

test (written in class)

3. praca (działanie):

praca

work

prace badawcze/doświadczalne

research [work]

4. praca (posada):

praca

job

być bez pracy

to be out of work

ubiegać się o pracę

to apply for a job

wrócić do pracy

to be back in work

praca na pół etatu

part-time job

praca na pełny etat

full-time job

zabrać się do pracy

get down [or set] to one's work

wychodzić do pracy

to leave for work

5. praca fam (instytucja):

praca

work

być w pracy

to be at work

6. praca (dzieło, utwór):

praca

work

praca magisterska

master's thesis

praca doktorska

doctoral dissertation

7. praca (funkcjonowanie):

praca

functioning

8. praca PHYS:

praca

work

macać VERBE trans

1. macać perf wy- (badać):

macać

to feel

2. macać fam (lubieżnie dotykać):

macać

to paw

macać

to grope

dumać VERBE intr

dumać nad czymś

to ponder sth

kumać VERBE intr fam

kumać

to get

kumać, o co chodzi

to tumble to what's going on

fukać <-knie, impér -knij>, fuknąć perf VERBE intr

1. fukać (zwierzę):

fukać

to snort

2. fukać fam (człowiek):

fukać

to snap

fucha SUBST f fam

fucha

job on the side

fucha

sideline

dorabiać fuchami

to moonlight

fuga SUBST f

1. fuga MUS:

fuga

fugue

2. fuga TEC:

fuga

joint

fura SUBST f

1. fura (wóz):

fura

cart

2. fura fam (mnóstwo):

fura

pile

furia <gén -ii> SUBST f MÉD

furia

fury

atak furii

fit of fury

wpaść w furię

to become furious

fuzja SUBST f

1. fuzja (strzelba):

fuzja

rifle

2. fuzja ÉCON:

fuzja

merger

fuksja SUBST f

fuksja

fuchsia