Traductions de „hiostava“ dans le dictionnaire polonais » anglais

prostata SUBST f ANAT

prostata

prostate

radiostacja SUBST f

radiostacja

radio station

siostrzany ADJ

1. siostrzany rada, uczucia:

siostrzany

sisterly

2. siostrzany instytucje:

siostrzany

sister

3. siostrzany miasta:

siostrzany

twin

chłostać <-szcze, perf wy-> VERBE trans

1. chłostać (bić batem):

chłostać

to whip

chłostać

to flog

2. chłostać fig (deszcz, wiatr):

chłostać

to lash

deszcz chłoszczący dach

rain lashing the roof

I . dostawać <-aje, perf dostać> VERBE intr

1. dostawać (otrzymywać):

dostawać pensję, pieniądze, książkę

to get

dostawać pensję, pieniądze, książkę

to receive

dostawać zastrzyk

to have

dostawać całusa

to get a kiss

dostawać karę

to be punished

dostawać promocję

to be promoted

dostawać promocję

to get a promotion

dostawać posadę/pracę

to get a job/work

2. dostawać (zachorować na coś):

dostać grypy/kataru

to catch flu/a cold

dostać wypieków

to flush

dostać zawrotu głowy

to have one's head spin

dostać zawrotu głowy

to have a dizzy spell

3. dostawać (otrzymywać ciosy):

dostawać

to be beaten

dostać w skórę

to get a beating [or spanking]

dostać za swoje

to get what one deserves

II . dostawać dostawać się VERBE pron

1. dostawać (przypaść komuś w udziale):

dostać się komuś (nagroda)

to receive

dostać się w czyjeś ręce

to fall into sb's hands

2. dostawać (znaleźć się gdzieś):

dostawać się

to get somewhere

dostać się na studia

to get into university

dostać się do niewoli

to be taken prisoner

dostać się do więzienia

to be sent to prison

dostać się do środka

to get inside

dostać się pod koła samochodu

to get run over

3. dostawać (stać się obiektem krytyki):

dostało mu się

he got a roasting

4. dostawać (zostać pobitym):

dostawać się

to get beaten up

dostawca SUBST m décl f in sing

1. dostawca ÉCON:

dostawca

supplier

2. dostawca INFOR:

dostawca internetu

internet service provider

dostawca internetu

ISP

zostać perf, zostawać VERBE intr

1. zostać (pozostawać):

zostać

to stay

zostać w domu/łóżku

to stay at home/in bed

zostać na noc

to stay overnight

zostać na obiedzie

to stay for dinner

2. zostać (resztki):

zostać

to be left over

zostało coś z obiadu?

is anything left over from dinner?

3. zostać (ruiny, ślady):

zostać

to remain

4. zostać (poddać się czemuś):

zostać napisanym/wysłanym/wyjaśnionym

to be written/mailed/explained

5. zostać (stać się kimś):

zostać

to become

Idiomes/Tournures:

zostać na bruku

to be out on the streets

zostać bez grosza

to be left penniless

niech to zostanie między nami

it's only between you and me

zostać w tyle

to fall behind