Traductions de „obetný“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . obecny ADJ

1. obecny (będący na miejscu):

obecny

present

nie byłem przy tym obecny

I was not there

obecny/obecna! ENS

here!

2. obecny (teraźniejszy):

obecny

current

obecny prezydent

the present [or incumbent] president

w chwili obecnej

at the present moment

II . obecny SUBST m

obecny plur décl adj:

witać obecnych

to welcome those present

obrotny ADJ

1. obrotny (przedsiębiorczy):

obrotny biznesmen

shrewd

2. obrotny (zaradny):

obrotny gospodyni

resourceful

dobitny ADJ

dobitny

compelling

setny NUM décl adj

setny

hundredth

bitny ADJ

bitny żołnierz, wojsko:

bitny

valiant

butny ADJ

butny

insolent

butny

supercilious

obecnie ADV

obecnie

currently

obecnie

at present

obecnie nie ma go w biurze

he's not in the office at the moment

pojętny ADJ

1. pojętny uczeń:

pojętny

quick-witted

2. pojętny pies:

pojętny

clever

ponętny ADJ

1. ponętny owoc, zapach:

ponętny

enticing

2. ponętny wygląd, poza:

ponętny

seductive

szpetny ADJ

szpetny człowiek, wygląd:

szpetny

ugly

świetny ADJ

1. świetny (doskonały):

świetny dowcip, pomysł, praca

great

świetny dowcip, pomysł, praca

excellent

świetny artysta, lekarz

excellent

2. świetny (znamienity):

świetny tradycja

magnificent

świetny ród

grand

obelga SUBST f

obelga

insult

obelga

abuse

obrzucać kogoś obelgami

to hurl insults [or abuse] at sb

obejma SUBST f

obejma

hoop

obejść <-jdę, -jdzie, prét obszedł, -eszła, -eszli>

obejść perf of obchodzić

Voir aussi : obchodzić

I . obchodzić <perf obejść> VERBE trans

1. obchodzić (chodzić wokół):

obchodzić dom, boisko, park

to walk round [or around]

2. obchodzić (omijać):

obchodzić przeszkodę

to go past [or round]

obchodzić przeszkodę

to bypass

3. obchodzić (ignorować):

obchodzić zakaz, trudność

to bypass

obchodzić zakaz, trudność

to get round

4. obchodzić (celebrować):

obchodzić rocznicę, imieniny

to celebrate

5. obchodzić (interesować):

obchodzić kogoś

to be of concern to sb

co mnie to obchodzi?

what do I care?

nic mnie to nie obchodzi

I don't care about it

II . obchodzić obchodzić się VERBE pron

1. obchodzić (postępować, traktować):

obchodzić się z kimś/czymś

to treat sb/sth

2. obchodzić (posługiwać się):

umieć obchodzić się z kserokopiarką

to know how to use the photocopier

3. obchodzić (radzić sobie bez czegoś):

obchodzić się bez czegoś

to manage [or do] without sth

obchodzić się czymś

to content oneself with sth

nie obyło się bez płaczu/bez kłótni

tears/quarrel turned out [to be] unavoidable

nie obejdzie się bez walki

fighting seems inevitable

obejdzie się!

I can manage [myself]

oberek <gén -rka> SUBST m

oberek

Polish folk dance

mętny ADJ

1. mętny woda:

mętny

turbid

2. mętny obraz:

mętny

dim

3. mętny tłumaczenia:

mętny

vague

4. mętny interesy:

mętny

shady

smętny ADJ

1. smętny littér melodia, śpiew:

smętny

melancholy

2. smętny fam perspektywy, widok:

smętny

cheerless

chętny ADJ

chętny

eager

być chętnym do pracy/nauki

to be eager to work/learn

istny ADJ

istny

real

lotny ADJ

1. lotny CHIM, PHYS:

lotny

volatile

2. lotny umysł:

lotny

nimble

3. lotny GÉO:

lotny piasek

quicksand

4. lotny JUR:

lotna brygada

flying squad