Traductions de „pogrešku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pogróżka SUBST f

pogróżka

threat

pogrzebać <-bie> VERBE trans

1. pogrzebać zmarłego:

pogrzebać

to bury

2. pogrzebać nadzieje:

pogrzebać

to bury

pogrzebać

to dash

I . pogrążać, pogrążyć perf VERBE trans

1. pogrążać (zanurzać):

pogrążać coś w wodzie

to immerse sth in water

2. pogrążać (pogłębiać istniejący stan):

pogrążać kogoś w rozpaczy

to drive sb to despair

być pogrążonym w bólu

to be beside oneself with anguish

pogrążać kraj w kryzysie

to plunge a country into a crisis

pogrążony w rozmowie/modlitwie

engrossed in conversation/prayer

3. pogrążać (działać na czyjąś szkodę):

to mnie pogrążyło

that worsened my situation

II . pogrążać pogrążać się pogrążyć się perf VERBE pron

1. pogrążać (zanurzać się):

pogrążać się w wodzie

to sink in water

2. pogrążać (być pochłoniętym):

pogrążać się w lekturze/rozmyślaniach

to be immersed in reading/in one's thoughts

3. pogrążać fig (być ogarniętym):

pogrążać się w bólu/rozpaczy

to lose oneself in anguish/despair

pogromca (-czyni) SUBST m (f) décl f in sing

1. pogromca (wrogów):

pogromca (-czyni)

conqueror

2. pogromca (lwów):

pogromca (-czyni)

tamer

Idiomes/Tournures:

pogromca serc iron

lady-killer

pogrzebacz <plur gén -czy> SUBST m

pogrzebacz

poker

pogrzebowy ADJ

zakład pogrzebowy

the undertaker's

zakład pogrzebowy

the mortician's AM

pogrom <gén -mu> SUBST m littér

1. pogrom (klęska):

pogrom

defeat

pogrom

rout

2. pogrom (zagłada):

pogrom

pogrom

pogryźć

pogryźć perf of gryźć

Voir aussi : gryźć

I . gryźć <-yzę, -yzie, prét -yzł, -źli> VERBE trans

1. gryźć perf po- chleb:

gryźć

to chew

2. gryźć perf u- (kąsać):

gryźć

to bite

3. gryźć fig:

gryźć (dręczyć) (tęsknota, sumienie)

to gnaw

gryźć (dręczyć) (tęsknota, sumienie)

to torment

sumienie go gryzie

he has pangs of conscience

gryzie mnie poczucie winy

I've been gnawed by guilt

co cię gryzie?

what's eating you?

co cię gryzie?

what's preying on your mind?

Idiomes/Tournures:

co cię ugryzło?

what's come over you?

co cię ugryzło?

what's got into you?

II . gryźć <-yzę, -yzie, prét -yzł, -źli> VERBE intr

1. gryźć (dym):

gryźć

to sting

2. gryźć (wełna):

gryźć

to scratch

gryźć

to itch

III . gryźć gryźć się VERBE pron

1. gryźć perf po-:

gryźć się perf

to bite

gryźć się perf

to fight

2. gryźć perf po- fig fam (żyć w niezgodzie):

gryźć się perf

to be at loggerheads

pogryźć się

to fall out

te dwie rodziny gryzą się od lat

the two families have been at loggerheads for years

3. gryźć fig:

gryźć się perf perf

to worry to death

4. gryźć fig:

gryźć się perf perf

to clash

niektórzy sądzą, że kolor czerwony gryzie się z pomarańczowym

some people think that red clashes with orange

pogrzeb <gén -bu> SUBST m

1. pogrzeb (obrzęd):

pogrzeb

funeral

pogrzeb

burial

2. pogrzeb (kondukt żałobny):

pogrzeb

funeral procession