Traductions de „polon“ dans le dictionnaire polonais » anglais

polot <gén -tu> SUBST m

polot

flair

bez polotu

without flair

polonez SUBST m MUS

polonez

polonaise

poligon <gén -nu> SUBST m MILIT

poligon

military training area

pokłon <gén -nu> SUBST m littér

pokłon

bow

oddać komuś pokłon

to bow down before sb

polowy ADJ

1. polowy AGR:

prace polowe

work in the fields

2. polowy MILIT:

mundur polowy

combat dress

mundur polowy

fatigues

kuchnia polowa

cookhouse

3. polowy (składany):

łóżko polowe

camp bed BRIT

łóżko polowe

cot AM

polana SUBST f

polana

glade

polano SUBST nt

polano

log

I . polać <-leje>

polać perf of polewać

II . polać polać się VERBE pron

1. polać perf of polewać się

2. polać littér (popłynąć):

polała się krew

blood was spilled

polały się łzy

tears flowed

Voir aussi : polewać

I . polewać <perf polać> VERBE trans

1. polewać (oblać):

polewać

to pour

polewać coś czymś

to pour sth over sth

2. polewać (emaliować):

polewać

to glaze

II . polewać polewać się VERBE pron

1. polewać (siebie samego):

polewać się

to pour over oneself

2. polewać (nawzajem):

polewać się

to pour over each other

polec <-egnie, impér -egnij, prét -egł> VERBE intr littér

polec

to fall

polec

to die

polip SUBST m MÉD, ZOOL

polip

polyp

polka SUBST f MUS

polka

polka

polny ADJ

polne kwiaty

wild flowers

konik polny ZOOL

grasshopper

polna droga

dirt road

polna droga

cart track

polna droga

Brit

polio SUBST nt inv MÉD

polio

polio

polio

poliomyelitis

Polonia <gén -ii> SUBST f

Polonia

the Polish diaspora

Polonia amerykańska

Polish immigrant communities in the United States

położna SUBST f décl adj

położna

midwife

polować VERBE intr

1. polować (jako myśliwy):

polować

to hunt

polować na coś

to hunt sth

2. polować fam (szukać):

polować na coś

to hunt for sth

półton <gén -nu> SUBST m

1. półton (odcień):

półton

halftone

2. półton MUS:

półton

semitone BRIT

półton

half-tone AM

połowa SUBST f

1. połowa (część):

połowa

half

kupić coś za połowę ceny

to buy sth half-price

[dzielić coś] na połowę

[to divide sth] in half

[dostać czegoś] po połowie

[to share sth] fifty-fifty

2. połowa (środek):

połowa

middle

do połowy pusty

half-empty

w połowie drogi

halfway

w połowie kwietnia

in mid April

w połowie roku

in the middle of a year

polisa SUBST f

polisa ubezpieczeniowa

insurance policy

polewa SUBST f

1. polewa (glazura, szkliwo):

polewa

glaze

2. polewa (emalia):

polewa

enamel

3. polewa CULIN:

polewa

icing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polon – polski szybowiec amatorski, skonstruowany w dwudziestoleciu międzywojennym.

pl.wikipedia.org

Dwa z tych produktów rozpadu: polon-218 oraz polon-214 stanowią poważne zagrożenie radiacyjne.

pl.wikipedia.org

Są to tlen, siarka, selen, tellur, polon i liwermor.

pl.wikipedia.org

Metoda ta umożliwiła określenie liczby atomowej polonu za pomocą spektroskopii rentgenowskiej.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie oboje prowadzą badania chemiczne w laboratorium, co pozwala po latach eksperymentów odkryć dwa nowe pierwiastki – polon i rad...

pl.wikipedia.org

Sól polonu, prawdopodobnie azotan, pochodziła z jednego z rosyjskich reaktorów jądrowych i została mu podana w herbacie.

pl.wikipedia.org

LD50 dla polonu wynosi ok. 1 mikrograma, co czyni go około 50 000 razy bardziej trującym niż cyjanowodór.

pl.wikipedia.org

W przypadku inhalacji radonu, gaz ulega rozpadowi w drogach oddechowych, powodując osadzanie się radioaktywnego polonu w otaczających tkankach.

pl.wikipedia.org

Praca doktorska składała się z dwóch części; w pierwszej badał rozpad polonu, dochodząc do mylnego wniosku, że promieniowanie emitowane przez polon nie zawiera cząstek alfa.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe zagrożenie stwarza palenie tytoniu, do którego liści przenika polon obecny w nawozach fosforowych.

pl.wikipedia.org