Traductions de „trak“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

trik <gén -ku> SUBST m

trik

trick

I . tak PTCL

1. tak (potwierdzenie):

tak

yes

pomożesz mi? — tak, pomogę

will you help me? — yes, I will

2. tak (ekspresja):

tak

really

kocham cię — ach tak?

I love you — oh, really?

II . tak ADV

1. tak (w ten sposób):

jak mogłeś tak postąpić!

how could you have behaved like this [or that] ?

tak zwana wojna z narkotykami

so-called war on drugs

tak dalece

so much

tak czy inaczej

one way or another

tak czy owak

anyway

i tak dalej

and so on

że tak powiem [lub że się tak wyrażę] fam

so to speak

2. tak (intensywność):

jabłka były tak smaczne, że zjadł aż trzy

the apples were so tasty that he ate three

tak bym chciała, żeby już były wakacje!

how I wish the holidays would start!

3. tak (przyczyna):

pracował tak intensywnie, że się przemęczył

he worked so hard that he exhausted himself

Idiomes/Tournures:

dobrze ci tak!

it serves you right!

traf <gén -fu> SUBST m

traf

chance

dziwnym trafem

funnily enough

szczęśliwym trafem

luckily enough

ślepy traf

pure [or sheer] chance

traf chciał, że...

as luck would have it...

trał <gén -łu> SUBST m

trał

trawl net

tran <gén -nu> SUBST m

tran

cod-liver oil

trap <gén -pu> SUBST m MAR

trap

gangway

rak SUBST m

1. rak ZOOL:

rak

crayfish BRIT

rak

crawfish AM

2. rak MÉD:

rak

cancer

3. rak ASTRON:

Rak

Cancer

4. rak:

raki plur (dla wspinaczki)

crampons

Idiomes/Tournures:

spiec raka

to go red as a lobster [or brick]

ja ci pokażę, gdzie raki zimują!

I'll teach you a lesson!

Irak <gén -ku> SUBST m GÉO

Irak

Iraq

brak¹ <gén -ku> SUBST m

1. brak (nieobecność, niedostatek):

brak

lack

brak

shortage

z braku czegoś

for [or through] lack of sth

z braku czegoś

for [or from] want of sth

z braku lepszego

for want of a better

brak odpowiedzi

no reply

cierpieć na brak czegoś

to suffer from lack of sth

2. brak (defekt lub niedociągnięcie):

brak

fault

nadrabiać braki w czymś

to make up for shortcomings in sth

3. brak (wybrakowany produkt):

brak

faulty product

frak SUBST m

frak

tailcoat

wrak <gén -ku> SUBST m t. fig

wrak

wreck

arak SUBST

Entrée d'utilisateur

arak (alkohol)

arak GB Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trak (Thraex) – uzbrojony w długi zakrzywiony nóż (sica), osłonę stanowiła mała kwadratowa lub owalna tarcza (parma).

pl.wikipedia.org

Pierwsza osada na tych terenach powstała, gdy ziemie te zamieszkiwali Trakowie.

pl.wikipedia.org

Odnaleziono tutaj ceramikę i narzędzia z brązu wykorzystywane przez plemiona Traków.

pl.wikipedia.org

Był Trakiem, którego „miedziany” głos równał się sile głosu pięćdziesięciu mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Zapewne już przed tym okresem Trakowie ulegli hellenizacji.

pl.wikipedia.org