Traductions de „wspiera“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wspierać <perf wesprzeć> VERBE trans

1. wspierać (podtrzymywać):

wspierać coś czymś

to support sth with sth

2. wspierać (pomagać):

wspierać kogoś pożyczką/dobrą radą

to give sb a loan/some good advice

II . wspierać wspierać się VERBE pron

1. wspierać (pomagać sobie nawzajem):

wspierać się

to help one another

2. wspierać (opierać się):

wspierać się na czymś

to lean on sth

3. wspierać (spoczywać):

wspierać się na czymś

to rest on sth

woliera SUBST f

woliera

aviary

I . spierać <perf sprać> VERBE trans

spierać coś z czegoś

to wash sth off [or out of] sth

II . spierać spierać się VERBE pron

spierać się z czegoś (plama)

to wash out of sth

bariera SUBST f

1. bariera (przegroda):

bariera

barrier

2. bariera (przeszkoda):

bariera przed czymś

barrier against sth

bariera nie do przebycia

insurmountable obstacle

bariery językowe

language barriers

bariery celne

tariff walls

bariera dźwięku

sound barrier

bariera psychologiczna

mental block

kariera SUBST f

kariera

career

maniera SUBST f

1. maniera (poza):

maniera

pose

Idiomes/Tournures:

maniery plur (ogłada)

manners

o dobrych manierach

well-mannered

opera SUBST f MUS

opera

opera

sfera SUBST f

1. sfera:

sfera (dziedzina) (działalności, wpływów)

sphere

2. sfera GÉO (strefa):

sfera

zone

3. sfera (warstwa społeczna):

sfera

class

wyższe/niższe sfery

the upper/lower classes

4. sfera MATH (powierzchnia):

sfera

sphere

sknera SUBST mf décl f in sing péj

sknera

skinflint

sknera

miser

I . opierać <perf oprzeć> VERBE trans

1. opierać (wspierać):

opierać

to lean

opierać

to rest

opierać coś o coś/na czymś

to lean [or rest] sth against/on sth

2. opierać (brać za podstawę):

opierać

to base

II . opierać opierać się VERBE pron

1. opierać (stawiać opór):

opierać się

to resist

opierać się komuś/czemuś

to resist sb/sth

2. opierać (wspierać się):

opierać się

to lean [or rest] against [or on]

3. opierać (wykorzystywać jako podstawę):

opierać się

to be based on

oskarżenie opiera się na zeznaniach świadków

the accusation relies on depositions

4. opierać (mieć w kimś pomoc):

opierać się

to rely on

5. opierać (być osadzonym na podporach):

opierać się

to rest on

most opiera się na filarach

the bridge rests on piers

Idiomes/Tournures:

sprawa oparła się o sąd

the matter ended up in court

nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że...

I couldn't help feeling that...

wszerz ADV

wszerz

across

zjeździć Polskę wzdłuż i wszerz

to travel the length and breadth of Poland

opierak SUBST

Entrée d'utilisateur

opierak (część poroża jelenia) m ZOOL

royal antler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stale wspiera i aktywnie uczestniczy w wydarzeniach organizowanych przez organizacje młodzieżowe i społeczności lokalne.

pl.wikipedia.org

Podczas dram gracze nie powinni skupiać się na rywalizacji i rozwiązaniach siłowych, gdyż zwykle mechanika dram ich nie wspiera.

pl.wikipedia.org

Na dolnym poziomie główny portal z drzwiami zwieńczonymi łukiem i po bokach dwoma parami korynckich kolumn na cokołach, wspiera zdobny fryz z gierowanym gzymsem.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie wspiera działaczy politycznych, którzy przeciwstawiają się klerykalizacji kraju, homofobii, łamaniu praw kobiet i ograniczaniu swobód badań naukowych.

pl.wikipedia.org

Zarządzanie portfelem projektów: system wspiera zarządzanie portfelem projektów.

pl.wikipedia.org

Patronat władz samorządowych wspiera organizacyjnie mieszkańców w decyzji otworzenia swego prywatnych ogrodów dla przyjezdnych gości.

pl.wikipedia.org

Mechanika co do zasady wspiera grę w konwencji wuxia, dzięki rozbudowanym i nierealistycznym sztukom walki pozwalając postaciom na dokonywanie nadludzkich wyczynów.

pl.wikipedia.org

Dwie pary kolumn podtrzymują przełamany, wygięty architraw, na którym wspiera się rozbudowane zwieńczenie ołtarza.

pl.wikipedia.org

Jej wnętrze wspiera się na 8 międzynawowych kolumnach z charakterystycznymi kostkowymi kapitelami.

pl.wikipedia.org

Wiele firm i przedsiębiorstw wspiera lub zapowiedziało wsparcie dziennikarstwa non-profit.

pl.wikipedia.org