Traductions de „grosso“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

grosz SUBST m

grosz

grosz m (centième partie du zloty)

Idiomes/Tournures:

być bez grosza [przy duszy]

être sans le sou

kupić coś za grosze

acheter qc pour une bouchée de pain

grono SUBST nt

1. grono:

grono (grupa ludzi)

groupe m

grono (ekspertów)

corps m

grono (przyjaciół)

cercle m

ścisłe grono

cercle restreint

2. grono BOT:

grono

grappe f

groszowy ADJ

groszowy moneta:

groszowy

d'un grosz

groszek SUBST m

1. groszek CULIN (zielony):

groszek

petits pois mpl

2. groszek BOT (pachnący):

groszek

pois m de senteur

lasso SUBST nt

lasso

lasso m

groch SUBST m

groch BOT, CULIN:

groch

pois m

Idiomes/Tournures:

jak groch o ścianę

perdre sa salive

grota SUBST f

grota

grotte f

groza SUBST f

1. groza (uczucie lęku):

groza

frayeur f

groza

effroi m

2. groza (niebezpieczeństwo):

groza

horreur f

grobla SUBST f

grobla

digue f

gromić VERBE trans

1. gromić z- (karcić):

gromić ucznia

gronder

gromić ucznia

réprimander

2. gromić (zwyciężać):

gromić przeciwnika

battre

gromić przeciwnika

vaincre

gromki ADJ

gromki

éclatant(e)

gromki brawa, głos

de tonnerre

gromki brawa, głos

retentissant(e)

grozić <za-> VERBE intr

1. grozić (straszyć):

grozić komuś czymś

menacer qn de/avec qc

2. grozić (stanowić niebezpieczeństwo):

grozić

menacer

grozi nam niebezpieczeństwo

un péril nous menace

dach grozi zawaleniem

un toit menace de s'écrouler

groźba SUBST f

1. groźba (pogróżki):

groźba

menace f

2. groźba (niebezpieczeństwo):

groźba

menace f

groźba

danger m

groźba inflacji

menace d'inflation

Idiomes/Tournures:

ani prośbą, ani groźbą

ni par les prières ni par les menaces

pod groźbą czegoś

sous la menace de qc

groźny ADJ

1. groźny (niebezpieczny):

groźny

dangereux(-euse)

groźny wypadek

grave

2. groźny (budzący lęk):

groźny

menaçant(e)

groźny rywal

dangereux(-euse)

boso ADV

boso

pieds nus

grog SUBST m CULIN

grog

grog m

grom SUBST m

grom

tonnerre m

Idiomes/Tournures:

ciskać gromy

fulminer

ciskać gromy

pester

grot SUBST m

grot

fer m

grot strzały

pointe f

rosół SUBST m

rosół

bouillon m

rosół z kury

consommé m de poulet

grochowy ADJ

grochowy

de pois

grochowy zupa

aux pois