Traductions de „kartáč“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

kart SUBST m

kart

Gokart m

carta SUBST f

1. carta (correspondência):

carta

Brief m

carta de acompanhamento

Begleitschreiben nt

carta de apresentação

Anschreiben nt

carta de demissão

Kündigungsschreiben nt

carta geográfica (mapa)

Landkarte f

carta de recomendação

Empfehlungsschreiben nt

carta registada

Einschreiben nt

carta de motivação

Motivationsschreiben nt

2. carta:

carta de vinhos

Weinkarte f

3. carta (do baralho):

carta

Karte f

carta

Spielkarte f

4. carta (documento oficial):

carta

Urkunde f

carta

Bescheinigung f

carta constitucional

Verfassungsurkunde f

carta de condução Port

Führerschein m

carta de motorista Brés

Führerschein m

tirar a carta

den Führerschein machen

farta ADV

à farta

in Hülle und Fülle

marta SUBST f ZOOL

marta

Marder m

cartaz <-es> [Port kɐrˈtaʃ, -ˈtaʒəʃ, Brés karˈtas] SUBST m

cartaz

Plakat nt

afixar um cartaz

ein Plakat aufhängen

I . apartar VERBE trans

1. apartar (pôr de parte):

apartar

beiseitelegen

2. apartar (separar):

apartar

trennen

apartar

absondern

II . apartar VERBE pron apartar-se

1. apartar (separar-se):

apartar-se de

sich trennen von

2. apartar (retirar-se):

apartar-se

sich zurückziehen

karaté SUBST m, karatê SUBST m Brés

karaté

Karate nt

cartão <-ões> SUBST m

1. cartão (papelão):

cartão

Pappe f

cartão

Karton m

cartão canelado

Wellpappe f

2. cartão (de instituição):

cartão

Karte f

cartão fidelidade

Kundenkarte f

cartão multibanco [ou de banco]

EC-Karte f

cartão multibanco [ou de banco]

Bankomatkarte f A

cartão multibanco [ou de banco]

Bancomatkarte f CH

cartão de alberguista

Jugendherbergsausweis m

cartão de beneficiário

Krankenversichertenkarte f

cartão de contribuinte

Steuerzahlerausweis m

cartão de crédito

Kreditkarte f

cartão de estudante Port

Studentenausweis m

cartão de telefone

Telefonkarte f

cartão de visita

Visitenkarte f

(caminhos-de-ferro) cartão dourado

Seniorenpass m

3. cartão:

cartão (postal) Brés

Postkarte f

cartão (postal) Brés

Ansichtskarte f

4. cartão FOOT:

cartão amarelo

gelbe Karte

cartão vermelho

rote Karte

Idiomes/Tournures:

não passar cartão a alguém Port

jdn links liegen lassen

quarta SUBST f

quarta → quarta-feira:

kamba SUBST mf, camba SUBST mf Ang

kamba

Freund m

kamba

Kollege m

tarte SUBST f

tarte

Torte f

I . cortar [Port kuɾˈtaɾ, Brés korˈtar] VERBE trans

1. cortar:

cortar (tecido, papel, cabelo, carne)

schneiden

cortar (de um pedaço)

abschneiden

cortar (uma árvore)

fällen

cortar ao meio

durchschneiden

2. cortar:

cortar (gás, água)

absperren

cortar (telefone)

abstellen

cortar (de uma lista)

streichen

3. cortar (virar):

cortar

abbiegen

cortar

einbiegen

cortar à esquerda/direita

links/rechts einbiegen

4. cortar (encurtar):

cortar

abkürzen

cortar caminho

den Weg abkürzen

5. cortar (cartas):

cortar

stechen

6. cortar (interromper):

cortar

unterbrechen

cortar a palavra a alguém

jdm ins Wort fallen

cortar relações com alguém

die Beziehungen zu jdm abbrechen

é de cortar a respiração!

es ist atemberaubend!

II . cortar [Port kuɾˈtaɾ, Brés korˈtar] VERBE pron

cortar cortar-se:

cortar-se

sich schneiden

I . furtar VERBE trans

furtar

stehlen

furtar a. c. a alguém

jdm etw stehlen

II . furtar VERBE pron

furtar furtar-se:

furtar-se a

ausweichen

aorta SUBST f ANAT

aorta

Aorta f

aorta

Hauptschlagader f