Traductions de „murga“ dans le dictionnaire portugais » allemand

murta SUBST f BOT

murta

Myrte m

murcha ADJ

murcha f de murcho:

Voir aussi : murcho

murcho (-a) ADJ

1. murcho (flor):

murcho (-a)

welk

murcho (-a)

verwelkt

2. murcho fig (pessoa):

murcho (-a)

schlaff

amarga ADJ

amarga f de amargo:

Voir aussi : amargo

amargo (-a) ADJ tb. fig

amargo (-a)

bitter

murar VERBE trans

murar

mit einer Mauer versehen

murar

eine Mauer bauen um

murro SUBST m

murro

Faustschlag m

dar um murro a alguém/em a. c.

jdm einen Faustschlag versetzen/mit der Faust auf etw schlagen

carga SUBST f

1. carga (carregamento):

carga

Last f

carga de água

Regenguss m

carga explosiva

Sprengladung f

porque carga d'água ...?

aus welchem unerfindlichen Grund ...?

2. carga (fardo):

carga

Last f

carga

Belastung f

3. carga ÉCON:

carga

Fracht f

carga

Frachtgut nt

carga fiscal

Steuerbelastung f

4. carga ELEC:

carga

Ladung f

5. carga MILIT:

carga

Angriff m

I . larga SUBST f

à larga

reichlich

à larga

großzügig

dar largas à imaginação

seiner Fantasie freien Lauf lassen

II . larga ADJ

larga f de largo:

Voir aussi : largo , largo

largo (-a) ADJ

1. largo:

largo (-a) (no espaço)

breit

largo (-a) (extenso)

weit

largo (-a) (extenso)

ausgedehnt

2. largo (temporal):

largo (-a)

lang

largos anos/meses

viele Jahre/Monate lang

3. largo (grande):

largo (-a)

groß

largas quantidades de tecido

große Mengen Stoff

a passos largos

mit großen Schritten

4. largo (roupa):

largo (-a)

groß

largo (-a)

weit

ficar largo a alguém

jdm zu groß sein

5. largo (vasto):

largo (-a)

umfangreich

ter largos conhecimentos de a. c.

umfangreiche Kenntnisse in etw haben

largo SUBST m

1. largo (praça):

largo

(kleiner) Platz m

2. largo MUS:

largo

Largo nt

3. largo MAR:

largo

hohe See f

largo

Hochsee f

verga SUBST f

1. verga (em mobiliário):

verga

Korbgeflecht nt

verga

Rattan nt

uma cadeira de verga

ein Korbstuhl

2. verga ARCHIT:

verga

Sturz m

verga (de janela)

Fenstersturz m

verga (de porta)

Türsturz m

3. verga (vara):

verga

Rute f

4. verga MAR:

verga

Rundholz nt

verga

Spiere f fachspr

muro SUBST m

muro

Mauer f

Muro m das Lamentações fpl

Klagemauer f

muda ADJ

muda f de mudo:

Voir aussi : mudo

I . mudo (-a) SUBST m (f)

mudo (-a)

Stumme

II . mudo (-a) ADJ LING

mudo (-a)

stumm

mula SUBST f

mula

Maultier nt

multa SUBST f

multa

Geldstrafe f

multa

Bußgeld nt

apanhar uma multa (de 500 euros)

ein Bußgeld (in Höhe von 500 Euro) bezahlen müssen

passar uma multa a alguém

ein Bußgeld gegen jdn verhängen

mureta SUBST

Entrée d'utilisateur

mureta f Brés

Mäuerchen nt