Traductions de „süßes“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

sessões SUBST f

sessões pl de sessão:

Voir aussi : sessão

sessão <-ões> SUBST f

1. sessão (reunião):

sessão

Sitzung f

2. sessão (de cinema):

sessão

Vorstellung f

posses SUBST f plur

posses

Vermögen nt

(não) ter muitas posses

(nicht) sehr vermögend sein

I . suster irr como ter VERBE trans

suster (apoiar)

stützen

suster (apoiar)

tragen

suster (a respiração)

anhalten

II . suster irr como ter VERBE pron

suster suster-se:

suster-se

sich halten

suspensa ADJ

suspensa f de suspenso:

Voir aussi : suspenso

suspenso (-a) ADJ

1. suspenso:

suspenso (-a) (no ar)

schwebend

suspenso (-a) (em líquido)

treibend

suspenso (-a) (em líquido)

schwimmend

estar suspenso

schweben

2. suspenso (pendurado):

suspenso (-a)

hängend

suspenso (-a)

aufgehängt

estar suspenso

hängen

3. suspenso (pergunta, questão):

ficar em suspenso

offenbleiben

4. suspenso:

suspenso (-a) (funcionário, aluno)

suspendiert

suspenso (-a) (jogador)

gesperrt

suspense [Port suʃˈpɐ̃s(ə), Brés susˈpẽjsi] SUBST m

suspense

Spannung f

manter alguém em suspense

jdn auf die Folter spannen

suspenso

suspenso pp irr de suspender:

Voir aussi : suspender

suspender <ppas suspenso [ou suspendido]> VERBE trans

1. suspender:

suspender (processo, conversações, reunião)

abbrechen

suspender (processo, conversações, reunião)

unterbrechen

suspender (atividade, pagamento)

einstellen

suspender (um contrato)

aufheben

suspender (audiência)

vertagen

2. suspender:

suspender (funcionário, aluno)

suspendieren

suspender (jogador)

sperren

3. suspender (uma encomenda):

suspender

rückgängig machen

sultães SUBST m

sultães pl de sultão:

Voir aussi : sultão

sultão (sultana) <-ões, -ãos, -ães> SUBST m (f)

sultão (sultana)

Sultan(in) m (f)

suspensão <-ões> SUBST f

1. suspensão:

suspensão (interrupção)

Unterbrechung f

suspensão (interrupção)

Abbruch m

suspensão (de atividade, pagamento)

Einstellung f

2. suspensão (de um contrato):

suspensão

Aufhebung f

3. suspensão:

suspensão (como castigo)

Suspendierung f

suspensão (de jogador)

Sperre f

4. suspensão (em líquido):

suspensão

Suspension f

5. suspensão (de automóvel):

suspensão

Federung f

susto SUBST m

susto

Schreck m

apanhar um susto

einen Schreck bekommen

apanhar um susto

sich erschrecken

pregar um susto a alguém

jdm einen Schreck einjagen

pregar um susto a alguém

jdn erschrecken

meses SUBST m

meses pl de mês:

Voir aussi : mês

mês <meses> [Port ˈmeʃ, Brés ˈmes] SUBST m

mês

Monat m

ao/por mês

monatlich

no mês de maio

im Monat Mai

no princípio/fim do mês

am Anfang/Ende des Monats

(n)o mês passado

(im) letzten Monat

um mês e meio

eineinhalb Monate

faz hoje um mês

heute vor einem Monat

gases SUBST m plur

gases

Blähungen plur

sussurro SUBST m

1. sussurro (de pessoa):

sussurro

Flüstern nt

2. sussurro:

sussurro (de folhagem, do vento)

Rauschen nt

sussurro (de folhagem, do vento)

Säuseln nt

sussurro (da água)

Murmeln nt

sueste SUBST m

sueste

Südosten m

I . suspeita SUBST f

1. suspeita (conjectura):

suspeita

Verdacht m

estar acima de qualquer suspeita

über jeden Verdacht erhaben sein

levantar suspeitas

Verdacht erregen

2. suspeita (pessoa) → suspeito :

II . suspeita ADJ

suspeita → suspeito :

Voir aussi : suspeito

I . suspeito (-a) SUBST m (f)

suspeito (-a)

Verdächtige(r) f(m)

II . suspeito (-a) ADJ

suspeito (-a)

verdächtig

I . suspeito (-a) SUBST m (f)

suspeito (-a)

Verdächtige(r) f(m)

II . suspeito (-a) ADJ

suspeito (-a)

verdächtig

sustento SUBST m

sustento

Lebensunterhalt m