Traductions de „sacke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Backe <-n> [ˈbakə] SUBST f

1. Backe (Wange):

Backe

face f

Backe

bochecha f

2. Backe fam (Gesäßhälfte):

Backe

rabo m

3. Backe TEC (eines Schraubstocks):

Backe

mandíbula f

Hacke <-n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

enxada f

Hacke

picareta f

2. Hacke (Ferse):

Hacke

calcanhar m

Jacke <-n> [ˈjakə] SUBST f

Jacke

casaco m

Jacke

blusão m Brés

Kacke [ˈkakə] SUBST f kein plur vulg

Kacke

merda f

Macke <-n> [ˈmakə] SUBST f

1. Macke (Fehler):

Macke

defeito m

2. Macke fam (Tick):

Macke

pancada f

Zacke <-n> [ˈtsakə] SUBST f

Zacke

ponta f

Zacke (an Kamm, Gabel)

dente m

sachte [ˈzaxtə] ADV

1. sachte (behutsam):

sachte

com cuidado

sachte

com calma

2. sachte (langsam):

sachte

lentamente

sachte

devagar

3. sachte (allmählich):

sachte

pouco a pouco

Sache <-n> [ˈzaxə] SUBST f

1. Sache:

Sache (Ding)

coisa f

Sache (Gegenstand)

objeto m

warme Sachen fam

roupa f quente

seine sieben Sachen packen

arrumar as trouxas

2. Sache (Angelegenheit):

Sache

coisa f

Sache

assunto m

das ist Ihre Sache!

isso é consigo!

zur Sache kommen

ir direto ao assunto

nicht bei der Sache sein

estar distraído

bei der Sache bleiben

cingir-se ao assunto

Decke <-n> [ˈdɛkə] SUBST f

1. Decke:

Decke (Wolldecke)

manta f

Decke (Tagesdecke)

coberta f

Decke (Tagesdecke)

colcha f

Decke (Bettdecke)

cobertor m

mit jdm unter einer Decke stecken fam

conspirar com alguém

mit jdm unter einer Decke stecken fam

ser cúmplice de alguém

2. Decke (Tischdecke):

Decke

toalha f

3. Decke (Zimmerdecke):

Decke

teto m

Dicke <-n> SUBST f

1. Dicke:

Dicke (von Feststoffen)

grossura f

Dicke (von Person)

gordura f

2. Dicke (von Flüssigkeiten):

Dicke

espessura f

Hecke <-n> [ˈhɛkə] SUBST f

Hecke

sebe f

Locke <-n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

caracol m

das Haar in Locken legen

ondular o cabelo

das Haar in Locken legen

encaracolar o cabelo

Lücke <-n> SUBST f

Lücke (Zwischenraum)

espaço m (vazio)

Lücke (im Text)

lacuna f

Lücke (im Text)

omissão f

Lücke (im Gedächtnis, Zahnlücke)

falha f

das Gesetz weist Lücken auf

a lei apresenta lacunas

Mücke <-n> SUBST f

Mücke

mosquito m

aus einer Mücke einen Elefanten machen fam

fazer uma tempestade num copo d'água

Tücke <-n> SUBST f

1. Tücke kein plur (Boshaftigkeit):

Tücke

maldade f

Tücke

malícia f

2. Tücke (unangenehme Eigenschaft):

Tücke

manha f

der Computer hat seine Tücken

o computador tem as suas manhas

Zecke <-n> [ˈtsɛkə] SUBST f

Zecke

carraça f

Zecke

carrapato m

Socke <-n> [ˈzɔkə] SUBST f

Socke

meia f (curta)

Socke

peúga f

Sackerl <-s, -(n)> SUBST nt A

Sackerl

saco m

Sackerl

sacola f Brés

Attacke <-n> [aˈtakə] SUBST f MÉD

Attacke

ataque m

Baracke <-n> [baˈrakə] SUBST f

Baracke

barraca f