Traductions de „Fährmann“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

barman [barˈmẽj] SUBST m

barman

barman

formando (-a) [forˈmɜ̃ŋdu, -a] SUBST m (f)

formando (-a)

(university or college) graduate

formatura dos formandos

(university or college) graduation

marmanjo [marˈmɜ̃ŋʒu] SUBST m

1. marmanjo:

marmanjo (homen)

grown man

marmanjo (rapaz)

big boy

2. marmanjo:

marmanjo (patife)

rascal

marmanjo (grosseiro)

brute

armada ADJ

armada → armado:

Voir aussi : armado

armado (-a) [arˈmadu, -a] ADJ

1. armado:

armado (-a)

armed

forças armadas

armed forces

luta armada

armed struggle

2. armado (tecido, material):

armado (-a)

sturdy

armado (-a) [arˈmadu, -a] ADJ

1. armado:

armado (-a)

armed

forças armadas

armed forces

luta armada

armed struggle

2. armado (tecido, material):

armado (-a)

sturdy

I . armar [arˈmar] VERBE trans

1. armar (com armas):

armar

to arm

2. armar (equipar):

armar

to rig

armar

to equip

3. armar tenda:

armar

to pitch

armar

to set up

4. armar armadilha:

armar

to set

armar um berreiro

to bawl

armar uma (baita) confusão

to cause a (huge) confusion

armar intrigas

to scheme

5. armar SPORT:

armar um time, uma jogada

to set up

II . armar [arˈmar] VERBE pron armar-se

1. armar (com armas):

armar-se

to take up arms

2. armar (prevenir-se):

armar-se

to protect oneself

armar -se contra o frio

to protect oneself against the cold

armas [ˈarmas] SUBST f pl

1. armas (brasão):

armas

(coat of) arms

2. armas (força militar):

armas

arms

armas

weapons

firma [ˈfirma] SUBST f

1. firma COMM:

firma

firm

2. firma (assinatura):

firma

signature

firmar [firˈmar] VERBE trans

1. firmar contrato:

firmar

to enter into

2. firmar amizade, posição:

firmar

to strengthen

forma¹ [ˈfɔrma] SUBST f

1. forma (formato):

forma

form

dar forma a a. c.

to give form to sth

2. forma (maneira):

forma

manner

desta forma

accordingly

de forma alguma/nenhuma

no way

de alguma forma

somehow

de outra forma

otherwise

de qualquer forma

anyway

de forma a fazer a. c.

in order to do sth

3. forma (física):

forma

shape

estar em forma

to be in shape

estar fora de forma

to be out of shape

manter a forma

to keep fit

formal <-ais> [forˈmaw, -ˈajs] ADJ

formal

formal

educação formal

formal education

traje formal

formal attire

I . formar [forˈmar] VERBE trans

1. formar (compor, fazer):

formar

to form

formar uma frase, uma equipe

to put together

formar a personalidade

to build

formar uma sociedade, empresa

to create

2. formar (educar):

formar

to provide sb (with) an education

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

II . formar [forˈmar] VERBE intr MILIT

formar tropas

to assemble

III . formar [forˈmar] VERBE pron formar-se

1. formar (surgir):

formar-se

to emerge

2. formar UNIV:

formar-se

to graduate

formar-se médico

to get a degree in medicine