Traductions de „Matura“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

imatura ADJ

imatura → imaturo:

Voir aussi : imaturo

imaturo (-a) [imaˈtuɾu, -a] ADJ

imaturo (-a)

immature

matuta ADJ SUBST f

matuta → matuto:

Voir aussi : matuto

I . matuto (-a) [maˈtutu, -a] ADJ (do mato)

matuto (-a)

rustic

II . matuto (-a) [maˈtutu, -a] SUBST m (f)

matuto (-a)

rustic

matuto (-a) (ignorante)

simpleton

fatura [faˈtuɾa] SUBST f

1. fatura:

fatura

invoice

fatura

bill

uma fatura de 100 Reais

an invoice for 100 reals

preparar/pagar uma fatura

to prepare/to pay an invoice

2. fatura fam (resolver compromisso):

liquidar a fatura

to settle a matter

matutar [matuˈtar] VERBE trans

matutar

to mull

matutar sobre uma proposta

to mull over a proposal

fratura [fɾaˈtuɾa] SUBST f

1. fratura MÉD:

fratura

fracture

fratura craniana

cranial fracture

fratura exposta

compound fracture

2. fratura (quebra):

fratura

shattering

fratura de um vidro

shattering of glass

viatura [viaˈtuɾa] SUBST f

viatura

vehicle

matéria [maˈtɛɾia] SUBST f

1. matéria (substância):

matéria

matter

2. matéria (assunto):

matéria

subject

matéria jornalística

news report

em matéria de

regarding

3. matéria (da escola):

matéria

course, subject

dar uma matéria

to teach a subject

materna ADJ

materna → materno:

Voir aussi : materno

materno (-a) [maˈtɛrnu, -a] ADJ

materno (-a)

maternal

o avô materno

maternal grandfather

a língua materna

native language

captura [kapˈtura] SUBST f

captura

capture

I . matuto (-a) [maˈtutu, -a] ADJ (do mato)

matuto (-a)

rustic

II . matuto (-a) [maˈtutu, -a] SUBST m (f)

matuto (-a)

rustic

matuto (-a) (ignorante)

simpleton

I . matar <ppas morto [o matado]> [maˈtar] VERBE trans

1. matar:

matar uma pessoa

to kill

matar gado

to slaughter

matar a sede

to quench

matar a fome

to satify

matar o tempo

to kill

matar uma aula

to skip

matar uma charada

to guess

matar de desgosto

to make sb extremely unhappy

matar a saudade

to satisfy one's longing for sth or sb

matar a bola no peito SPORT

to trap a ball on one's chest

2. matar gír (dar cabo):

matar a cerveja; o bolo; o cigarro

to eat or drink the whole thing

essa é de matar

this is terrible

II . matar <ppas morto [o matado]> [maˈtar] VERBE pron

matar matar-se:

matar-se

to commit suicide

matar-se de trabalhar

to work oneself to death

matina [maˈʧina] SUBST f fam

matina

morning

às duas da matina

two o'clock in the morning

às sete da matina

seven o'clock in the morning

altura [awˈtura] SUBST f

1. altura (de edifício, montanha):

altura

height

tem 100 metros de altura

it is 100 meters high

2. altura (de pessoa):

altura

height

tenho um metro e meio de altura

I am a meter and a half tall

3. altura (ocasião):

altura

point

a certa altura

at a certain point

na altura dos acontecimentos/da situação

at this stage of events

nesta altura do campeonato fam

at this point in the game

nessa altura (passado)

at that point

nesta altura (futuro)

at this point

4. altura (de uma rua):

altura

street number

5. altura (nível):

altura

level

estar à altura de alguém/a. c.

to be on the same level as sb/sth

responder à altura

to respond in kind

pôr alguém nas alturas

to put sb on a pedestal

cair das alturas fig

to fall from grace

futura ADJ

futura → futuro:

Voir aussi : futuro , futuro

futuro (-a) [fuˈtuɾu, -a] ADJ

futuro (-a)

future

futuro [fuˈtuɾu] SUBST m sans pl

1. futuro (temporal):

futuro

future sans pl

no futuro

in the future

num futuro próximo

in the near future

2. futuro LING:

futuro

future

futuro do presente

future

futuro do pretérito

would + infinitive

sutura [suˈtuɾa] SUBST f MÉD

sutura

suture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela estava celebrando a passagem de matura era no dia anterior e adormeceu ao volante de exaustão.

pt.wikipedia.org