Traductions de „Mozart“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . gozar [goˈzar] VERBE trans (desfrutar)

gozar

to enjoy

II . gozar [goˈzar] VERBE intr

1. gozar (divertir-se):

gozar

to enjoy oneself

2. gozar (zombar):

gozar

to make fun of

gozar da cara de alguém

to tease sb

3. gozar (atingir o orgasmo):

gozar

to come

III . gozar [goˈzar] VERBE pron

gozar gozar-se (aproveitar-se):

gozar-se

to enjoy one's self

mofar [moˈfar] VERBE intr

mofar

to go moldy Am

mofar

to go mouldy GB

mofar (na prisão)

to rot

molar [moˈlar] SUBST m (dente)

molar

molar

morar [moˈɾar] VERBE trans

1. morar:

morar

to live

moro em Montreal

I live in Montreal

2. morar gír (entender):

sai desta vida, morou?

get lost, got it?

monarca [moˈnarka] SUBST mf

monarca

monarch

morta ADJ SUBST f

morta → morto:

Voir aussi : morto

I . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta]

morto pp irr de matar:

II . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta] SUBST m (f)

morto (-a)

dead person

III . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta] ADJ

1. morto (falecido):

morto (-a)

dead

2. morto cor:

morto (-a)

dull

3. morto (inexpressivo):

morto (-a)

lifeless

4. morto (exausto):

morto (-a)

exhausted

5. morto (ansioso):

estar morto de fome

to be starving

estar morto de cansaço/medo

to be dead tired/scared stiff

estar morto de vontade de fazer a. c.

to be dying to do sth

morte [ˈmɔrʧi̥] SUBST f

1. morte:

morte

death

morte súbita

sudden death

2. morte SPORT:

morte

sudden death

I . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta]

morto pp irr de matar:

II . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta] SUBST m (f)

morto (-a)

dead person

III . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta] ADJ

1. morto (falecido):

morto (-a)

dead

2. morto cor:

morto (-a)

dull

3. morto (inexpressivo):

morto (-a)

lifeless

4. morto (exausto):

morto (-a)

exhausted

5. morto (ansioso):

estar morto de fome

to be starving

estar morto de cansaço/medo

to be dead tired/scared stiff

estar morto de vontade de fazer a. c.

to be dying to do sth

Voir aussi : matar

I . matar <ppas morto [o matado]> [maˈtar] VERBE trans

1. matar:

matar uma pessoa

to kill

matar gado

to slaughter

matar a sede

to quench

matar a fome

to satify

matar o tempo

to kill

matar uma aula

to skip

matar uma charada

to guess

matar de desgosto

to make sb extremely unhappy

matar a saudade

to satisfy one's longing for sth or sb

matar a bola no peito SPORT

to trap a ball on one's chest

2. matar gír (dar cabo):

matar a cerveja; o bolo; o cigarro

to eat or drink the whole thing

essa é de matar

this is terrible

II . matar <ppas morto [o matado]> [maˈtar] VERBE pron

matar matar-se:

matar-se

to commit suicide

matar-se de trabalhar

to work oneself to death

I . moldar [mowˈdar] VERBE trans

1. moldar:

moldar uma peça

to mold Am

moldar uma peça

to mould GB

moldar metal

to cast

2. moldar personalidade:

moldar

to shape

II . moldar [mowˈdar] VERBE pron

moldar moldar-se:

moldar-se

to adapt

I . molhar [moˈʎar] VERBE trans

1. molhar:

molhar

to wet

molhar roupas

to soak

2. molhar (banhar):

molhar

to bathe

Idiomes/Tournures:

molhar a mão (subornar)

to bribe

molhar a mão (dar gorjeta)

to tip

II . molhar [moˈʎar] VERBE pron

molhar molhar-se:

molhar-se

to become wet

I . montar [mõwˈtar] VERBE trans

1. montar:

montar uma máquina

to assemble

montar uma barraca

to put up

2. montar (subir):

montar motocicleta

to get on

3. montar (cavalgar):

montar

to ride

montar em cavalo

to get on a horse

4. montar:

montar uma casa

to furnish

montar uma loja, empresa

to start

5. montar CINÉ:

montar

to edit

II . montar [mõwˈtar] VERBE intr

montar

to ride on horseback

gozado (-a) [go'zadu, -a] ADJ

gozado (-a)

funny

kart [ˈkarʧi̥] SUBST m

kart

kart

kart

go-kart GB

moca [ˈmɔka] SUBST m (café)

moca

mocha

moda [ˈmɔda] SUBST f

1. moda (atual):

moda

fashion

desfile de moda

fashion show

entrar na moda

to become fashionable

estar na moda

to be in fashion

estar fora de moda

to be old-fashioned

sair de moda

to go out of fashion

a última moda

the latest fashion

deixa de moda!

stop messing about!

2. moda (maneira):

moda

way

à moda da casa

house specialty Am

à moda da casa

house speciality GB

modal <-ais> [moˈdaw, -ˈajs] ADJ

modal

modal