Traductions de „acedia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

aceder [aseˈder] VERBE intr (concordar)

aceder

to accede

aceder

to agree

aceder a um pedido

to accede to a request

ele acedeu em colaborar

he agreed to collaborate

aceita ADJ

aceita → aceito:

Voir aussi : aceito

I . aceito (-a) [aˈsejtu, -a] ADJ

aceito pp de aceitar:

II . aceito (-a) [aˈsejtu, -a] ADJ (admitido)

aceito (-a)

accepted

bem recebido

well received

acerca [aˈserka] PRÉP

acerca de

about

acelga [aˈsɛwga] SUBST f

acelga

chard

aceitar <ppas aceito [o aceitado]> [asejˈtar] VERBE trans

aceitar proposta, presente:

aceitar

to accept

aceitar de volta

to take back

aceitam-se cartões de crédito

credit cards accepted

acerola [aseˈrɔla] SUBST f

acerola

acerola cherry (cherry-like tropical fruit rich in vitamin C)

I . acertar [aserˈtar] VERBE trans

1. acertar (atinar com):

acertar

to hit upon

acertar um murro

to hit

acertar no alvo

to hit the target

2. acertar:

acertar o caminho

to find one's way

3. acertar (ajustar):

acertar

to adjust

acertar o relógio

to set the clock

acertar contas com alguém

to settle up with sb

acertar contas com alguém fig

to settle the score with sb

4. acertar (combinar):

acertar com a. c.

to agree(on sth) with sb

acertaram de se encontrar hoje

they arranged to meet today

II . acertar [aserˈtar] VERBE intr

acertar

to be right

acertou!

correct!

acertar em cheio

to be right on the mark

acetona [aseˈtona] SUBST f

acetona

acetone

acetona (para as unhas)

nail polish remover

I . acender <ppas aceso [o acendido]> [asẽjˈder] VERBE trans

acender cigarro, fogo, vela, fósforo

to light

acender luz, forno, fogão

to turn on

acender sentimento

to ignite

II . acender <ppas aceso [o acendido]> [asẽjˈder] VERBE pron

acender acender-se:

acender-se discussão

to heat up

acender-se desejo

to be aroused

acepipe [aseˈpipi] SUBST m

acepipe

appetizer

acessar [aseˈsar] VERBE trans INFOR

acessar

to access

aceno [aˈsenu] SUBST m

1. aceno (com a mão):

aceno

wave

2. aceno (com a cabeça):

aceno

nod

3. aceno (apelo):

aceno

appeal

I . aceso (-a) [aˈsezu, -a] ADJ

1. aceso:

aceso (-a) vela

lit

aceso (-a) luz

on

2. aceso:

aceso (-a) (excitado)

agitated

aceso (-a) (discussão)

heated

II . aceso (-a) [aˈsezu, -a]

aceso pp irr de acender:

Voir aussi : acender

I . acender <ppas aceso [o acendido]> [asẽjˈder] VERBE trans

acender cigarro, fogo, vela, fósforo

to light

acender luz, forno, fogão

to turn on

acender sentimento

to ignite

II . acender <ppas aceso [o acendido]> [asẽjˈder] VERBE pron

acender acender-se:

acender-se discussão

to heat up

acender-se desejo

to be aroused

I . aceito (-a) [aˈsejtu, -a] ADJ

aceito pp de aceitar:

II . aceito (-a) [aˈsejtu, -a] ADJ (admitido)

aceito (-a)

accepted

bem recebido

well received

Voir aussi : aceitar

aceitar <ppas aceito [o aceitado]> [asejˈtar] VERBE trans

aceitar proposta, presente:

aceitar

to accept

aceitar de volta

to take back

aceitam-se cartões de crédito

credit cards accepted

acento [aˈsẽjtu] SUBST m

1. acento (sinal gráfico):

acento

accent (mark)

acento agudo

acute (accent)

acento circunflexo

circumflex

acento grave

grave (accent)

2. acento (de palavra):

acento

accent

acento tônico

tonic accent

acerbo [aˈserbu] SUBST m

acerbo azedo

sour

acerbo comentário

harsh

acerbo trabalho

arduous

acerto [aˈsertu] SUBST m

1. acerto (sensatez):

acerto

prudence

agir com acerto

to act with prudence

2. acerto (ajuste):

fazer acertos no vestido

to make adjustments to the dress

acerto de contas

settlement of accounts

3. acerto (correção):

acerto

accuracy

acervo [aˈservu] SUBST m

1. acervo (patrimônio):

acervo

total assets

2. acervo:

acervo arte

collection

acervo mercadorias

stock

acesso [aˈsɛsu] SUBST m

1. acesso:

acesso (entrada)

access

acesso (para carros)

access ramp

via de acesso

access road

ter acesso a a. c.

to have access to sth

acesso à diretoria

access to management

acesso à Internet

internet access

2. acesso (alcance):

ter acesso à educação

to have access to education

3. acesso (ataque):

acesso

fit

acesso de fúria

fit of rage

acenar [aseˈnar] VERBE intr

1. acenar (com a mão):

acenar

to wave

acenei a ela de longe

I waved to her from a distance

2. acenar (com a cabeça):

acenar

to nod

3. acenar (atrair):

acenar

to attract

acenou-lhe com uma proposta tentadora

he attracted her with a tempting offer