Traductions de „escoado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

escoar <1. pers pres: escoo> [iskoˈar] VERBE trans

1. escoar um líquido:

escoar

to drain (off)

2. escoar mercadoria:

escoar

to send out

escudo [isˈkudu] SUBST m

1. escudo (arma):

escudo

shield

2. escudo (moeda) HIST:

escudo

escudo

escopo [isˈkopu] SUBST m

1. escopo (objetivo, propósito, intenção):

escopo

intention

ela agiu com o escopo de ofendê-lo

she acted with the intention of offending him

2. escopo (alcance):

escopo

scope

pesquisa de escopo internacional

research of international scope

escolho [isˈkoʎu] SUBST m fig

escolho

dangerous obstacle

escada [isˈkada] SUBST f

1. escada (fixa):

escada

stairs pl

escada

staircase

escada de caracol

spiral staircase

escada rolante, lance de escada

flight of stairs

escada rolante, lance de escada

escalator

2. escada (portátil):

escada

ladder

escada dobradiça

stepladder [o steps] pl

fig servir de escada para o sucesso

to serve as a ladder to success

estado Info

estado

estado is always written with a lower-case initial letter, except when it refers to political institutions: “O Estado Maior das Forças Armadas tem um novo presidente; Ele é Ministro de Estado.”

estrado [isˈtɾadu] SUBST m

1. estrado (palanque, tablado):

estrado

platform

2. estrado (de cama):

estrado

bed frame

escola [isˈkɔla] SUBST f

escola

school

escola primária

primary school

escola de samba

samba school

escola secundária

high school Am

escola secundária

secondary school GB

escola superior de música

school of higher education in music

escola superior de música

music college

já fez escola fig

he already has his own disciples

escora [isˈkɔɾa] SUBST f

1. escora (apoio):

escora

prop

escora

support

2. escora (cilada):

escora

ambush

escova [isˈkova] SUBST f

escova

brush

escova de dentes/de cabelo

toothbrush/hairbrush

fazer escova (por outra pessoa)

to have one's hair blow-dried

fazer escova (sozinho)

to blow-dry one's hair

I . escocês (-esa) [iskoˈses, -ˈeza] SUBST m (f)

escocês (-esa)

Scot mf

escocês (-esa)

Scotsman m

escocês (-esa)

Scotswoman f

os escocêses

the Scots

II . escocês (-esa) [iskoˈses, -ˈeza] ADJ

escocês (-esa)

Scottish

escocês (-esa) uísque

Scotch

escólio [isˈkɔʎiw] SUBST m form

escólio

scholium

escólio (comentário)

commentary

escólio (anotaço)

gloss

escolar <-es> [iskoˈlar] ADJ

material escolar

school material

livro escolar

school book

escolha [isˈkoʎa] SUBST f

escolha

choice

escolha (seleção)

selection

à escolha

with freedom of choice

fazer uma boa escolha

to make a good choice

teste de múltipla escolha

multiple choice test

escolta [isˈkɔwta] SUBST f

1. escolta MILIT:

escolta

guard

2. escolta (acompanhamento):

escolta

escort

escovar [iskoˈvar] VERBE trans

escovar

to brush

escovar o cabelo, os dentes

to brush

escovar um cavalo

to groom

escovar roupa, sapatos

to brush

escape [isˈkapi] SUBST m

escape

escape

escuro (-a) [isˈkuɾu, -a] ADJ

1. escuro (sombrio):

escuro (-a) bosque,dia, céu

dark

2. escuro local, cor:

escuro (-a)

dark

vermelho-escuro

dark red

escuro como breu

pitch black

3. escuro (obscuro):

escuro (-a)

shady

negócios escuros

shady business

escala [isˈkala] SUBST f

1. escala (de mapa, planta):

escala

scale

à escala de 1 para 100

at a scale of one to a hundred

2. escala (de um instrumento):

escala

scale

3. escala AVIAT:

escala

stopover

o voo faz escala em Brasília

the flight makes a stopover in Brasilia

o voo faz escala em Brasília MAR

port of call

o navio fará escala no Rio

the ship will call in at Rio

4. escala MUS:

escala

scale

escama [isˈkɜma] SUBST f (de peixe, na pele)

escama

scale