Traductions de „evener“ dans le dictionnaire portugais » anglais

evento [eˈvẽjtu] SUBST m

evento

event

I . vencer <c → ç> [vẽjˈser] VERBE trans

1. vencer:

vencer adversário

to beat

vencer guerra, concurso, campeonato

to win

vencer inimigo

to defeat

deixar-se vencer pelo cansaço

to give in to exhaustion

Idiomes/Tournures:

vencer dificuldade, problema

to overcome

vencer a inflação

to beat

vencer na vida

to do well

II . vencer <c → ç> [vẽjˈser] VERBE intr t. SPORT

vencer

to win

vencer pagamento

to be due

vencer prazo

to expire

I . vender [vẽjˈder] VERBE trans

vender mercadoria, serviço, ideia, corpo, alma

to sell

vender votos,favores

to sell

vender saúde

to be extremely healthy

ele é capaz de vender a própria mãe

he would sell his own mother

vende-se

for sale

II . vender [vẽjˈder] VERBE pron

vender vender-se (prostituir-se):

vender-se t. fig

to sell oneself

ela sabe se vender muito bem

she really knows how to sell herself

ele se vende muito caro

he is conceited

venerar [veneˈɾar] VERBE trans

venerar

to revere

fenecer <c → ç> [feneˈser] VERBE intr form

1. fenecer (murchar):

fenecer flores

to wither

2. fenecer (morrer):

fenecer pessoa

to fade away

3. fenecer (terminar):

fenecer esperança

to fade

revenda [xeˈvẽjda] SUBST f

revenda

resale

toner [ˈtoner] SUBST m

toner

toner

córner [ˈkɔrner] SUBST m FOOT

córner

corner

eventual <-ais> [evẽjtuˈaw, ˈajs] ADJ

1. eventual (possível):

eventual

possible

2. eventual (casual, ocasional):

eventual

occasional

I . dever [deˈver] SUBST m

dever

duty

cumprir deveres

to fulfill duties

fazer os deveres de casa

to do one's homework

II . dever [deˈver] VERBE trans

1. dever (dinheiro, respeito, favor):

dever

to owe

dever dinheiro a alguém

to owe sb money

dever 100 reais

to owe 100 reals

eu devo a vida a ele

I owe my life to him

2. dever (obrigação):

dever

should

ele devia ir ao médico

he should go to the doctor

esta história não deveria acabar assim

this story shouldn't end like that

3. dever (probabilidade):

dever

probably

ela deve estar em casa

she is probably at home

ela deve estar em casa

she should be at home

ele ainda não deve ter chegado

he probably hasn't arrived yet

nós devemos ir almoçar fora no domingo

we will probably go out for lunch on Sunday

III . dever [deˈver] VERBE intr (ter dívidas)

devo, não nego

I owe, I know

rever [xeˈver] irr como ver VERBE trans

1. rever (tornar a ver):

rever

to see again

2. rever lei, contrato, matéria:

rever (para corrigir)

to revise

rever (para corrigir)

to review

rever (examinar)

to re-examine

prever [pɾeˈver]

prever irr como ver VERBE trans:

prever

to foresee

prever as consequências

to foresee the consequences

veneno [veˈnenu] SUBST m

1. veneno:

veneno

poison

2. veneno (maldade):

veneno

venom

colocar veneno em a. c. fig

to jeopardize sth

veneta [veˈneta] SUBST f

veneta

fit of madness

dar na veneta

to get a sudden urge

I . evadir [evaˈʤir] VERBE trans

evadir

to evade

evadir

to avoid

II . evadir [evaˈʤir] VERBE pron

evadir-se (de a. c.)

to run away (from sth)

evitar [eviˈtar] VERBE trans

1. evitar uma pessoa, um local:

evitar

to avoid

2. evitar um erro, um acidente:

evitar

to avoid

evitar fazer a. c.

to avoid doing sth

evocar <c → qu> [evoˈkar] VERBE trans

1. evocar um espírito:

evocar

to evoke

2. evocar uma lembrança:

evocar

to recollect