Traductions de „motorn“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

motor [moˈtor] SUBST m

motor

motor

motor de arranque

starter (motor)

motor de arranque (de carro)

engine

motor a diesel

diesel engine

motor de injeção

fuel injection engine

moto [ˈmɔtu] SUBST m (movimento)

moto

motion

de moto próprio

of one's one's own accord

rotor <-es> [xoˈtor] SUBST m ELEC

rotor

rotor

motorneiro [motorˈnejɾu] SUBST m

motorneiro

driver

I . bimotor [bimoˈtor] SUBST m AVIAT

bimotor

twin-engined plane

II . bimotor [bimoˈtor] ADJ

bimotor

twin-engined

monitor [moniˈtor] SUBST m INFOR

monitor

monitor

motorista [motoˈɾista] SUBST m(f)

motorista

driver

motorista (de ônibus)

bus driver

motorista (de caminhão)

truck driver

motorista (de táxi)

taxi driver

motorista (particular)

chauffeur

motocross [mɔtoˈkɾɔs] SUBST m

motocross

motocross

motel <-éis> [moˈtɛw, -ˈɛjs] SUBST m

motel

sex hotel

motim <-ins> [moˈʧı̃j] SUBST m MILIT

motim

mutiny

motivo [moˈʧivu] SUBST m

motivo (causa, razão)

reason

motivo (de crime)

motive

motivo de força maior

for reasons beyond one's control

motivo de força maior JUR

force majeur

por motivo de doença

because of illness

por esse motivo

for this reason

motriz [moˈtɾis] ADJ

motriz

motive

força motriz

driving force

morno (-a) [ˈmornu, ˈmɔrna] ADJ

morno (-a)

lukewarm

morno (-a)

tepid

mocotó [mokoˈtɔ] SUBST m

mocotó

cow heel

motorizado (-a) [motoɾiˈzadu, -a] ADJ

motorizado (-a)

motorized

motoneta [motoˈneta] SUBST f

motoneta

motor scooter

I . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta]

morto pp irr de matar:

II . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta] SUBST m (f)

morto (-a)

dead person

III . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta] ADJ

1. morto (falecido):

morto (-a)

dead

2. morto cor:

morto (-a)

dull

3. morto (inexpressivo):

morto (-a)

lifeless

4. morto (exausto):

morto (-a)

exhausted

5. morto (ansioso):

estar morto de fome

to be starving

estar morto de cansaço/medo

to be dead tired/scared stiff

estar morto de vontade de fazer a. c.

to be dying to do sth

Voir aussi : matar

I . matar <ppas morto [o matado]> [maˈtar] VERBE trans

1. matar:

matar uma pessoa

to kill

matar gado

to slaughter

matar a sede

to quench

matar a fome

to satify

matar o tempo

to kill

matar uma aula

to skip

matar uma charada

to guess

matar de desgosto

to make sb extremely unhappy

matar a saudade

to satisfy one's longing for sth or sb

matar a bola no peito SPORT

to trap a ball on one's chest

2. matar gír (dar cabo):

matar a cerveja; o bolo; o cigarro

to eat or drink the whole thing

essa é de matar

this is terrible

II . matar <ppas morto [o matado]> [maˈtar] VERBE pron

matar matar-se:

matar-se

to commit suicide

matar-se de trabalhar

to work oneself to death

motoqueiro (-a) [motoˈkejɾu, -a] SUBST m (f) fam (motociclista)

motoqueiro (-a)

biker

motosserra [motoˈsɛxa] SUBST f

motosserra

chain-saw

torna [ˈtɔrna] SUBST f

torna

something extra given to equalise the value of items that are bartered or exchanged