Traductions de sinker dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sincera ADJ

sincera → sincero:

Voir aussi : sincero

sincero (-a) [sı̃jˈsɛɾu, -a] ADJ

sincero (-a)

sincere

sincero (-a) [sı̃jˈsɛɾu, -a] ADJ

sincero (-a)

sincere

singrar [sı̃jˈgɾar] VERBE intr

singrar

to sail

singelo (-a) [sı̃jˈʒɛlu, -a] ADJ

singelo (-a)

simple

sinteco [sı̃jˈtɛku] SUBST m

sinteco

floor varnish

sinal <-ais> [siˈnaw, -ˈajs] SUBST m

1. sinal (indício):

sinal

indication

sinal do crime

evidence of a crime

(não) dar sinal de vida

to give (no) signs of life

isso é um sinal dos tempos

that is a sign of the times

sinal de chuva

sign of rain

2. sinal:

sinal (marca)

blemish

sinal (na pele)

mole

sinal de nascença

birthmark

3. sinal (de trânsito):

sinal

traffic light

sinal aberto/fechado

green/red light

avançar o sinal

to run a red light

avançar o sinal fig fam (relação sexual)

to have premarital sex

dar sinal AUTO

to put [o to have] one's turn signal on

dar o sinal verde fig

to give the green light

4. sinal MATH (símbolo):

sinal

symbol

5. sinal TEL:

sinal

signal

sinal de chamada

ringing signal

sinal de ocupado

busy signal

6. sinal (de advertência):

sinal

warning

sinal de alarme

alarm bell

sinal de aviso

warning signal

sinal luminoso

traffic light

dar sinal para descer do ônibus

to signal the bus driver to stop

7. sinal (gesto):

sinal

gesture

fazer sinal a alguém

to signal to sb

8. sinal (monetário):

sinal

down payment

dar um sinal

to make a down payment

9. sinal (prova):

sinal

proof

apertaram as mãos em sinal de amizade

they shook hands as a sign of friendship

10. sinal MÉD (de doença):

sinal

symptom

sinal

sign

Idiomes/Tournures:

por sinal (aliás)

by the way

sinhô (-á) [sı̃ˈɲo, -a] SUBST m (f) fam

sinhô (-á)

sir

sinta [ˈsı̃jta]

sinta pp/3. pres subj de sentir:

Voir aussi : sentir

I . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE trans

sentir dor, alegria, calor, frio, fome, sede, saudade, vontade:

sentir

to feel

sentir a. c. por alguém

to feel sth for sb

sentir a. c. por alguém (pressentir)

perceive

sentiu algo no ar

to feel sth in the air

sentiu algo no ar (lamentar)

to feel sorry for

sinto muito!

I'm so sorry!

II . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE intr

sentir

to suffer

III . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE pron

sentir sentir-se:

sentir-se

to feel

como é que você se sente?

how do you feel?

sentir-se feliz/ludibriado

to feel happy/deceived

sinto [ˈsı̃jtu]

sinto 1. pres de sentir:

Voir aussi : sentir

I . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE trans

sentir dor, alegria, calor, frio, fome, sede, saudade, vontade:

sentir

to feel

sentir a. c. por alguém

to feel sth for sb

sentir a. c. por alguém (pressentir)

perceive

sentiu algo no ar

to feel sth in the air

sentiu algo no ar (lamentar)

to feel sorry for

sinto muito!

I'm so sorry!

II . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE intr

sentir

to suffer

III . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE pron

sentir sentir-se:

sentir-se

to feel

como é que você se sente?

how do you feel?

sentir-se feliz/ludibriado

to feel happy/deceived

sinete [siˈneʧi̥] SUBST m

sinete

seal

sinuca [siˈnuka] SUBST f

1. sinuca:

sinuca

pool

2. sinuca fig fam:

estar em uma sinuca

to be in a tight situation

hacker [ˈxaker] SUBST mf

hacker

hacker

sina [ˈsina] SUBST f fam

sina

luck

é a minha sina

it's my destiny

sino [ˈsinu] SUBST m

sino

bell