Traductions de „Eiffel“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

cík|el <-la, -la, -li> SUBST m PHYS

cikel

cycle

díz|el <-lasamo sg > SUBST m TEC

dizel

diesel no plur

imél VERBE imperf trans

imel ptcp od imeti:

Voir aussi : iméti

I . im|éti <imám; imèl> VERBE imperf trans

1. imeti:

imeti

to have

imeti kratke lase

to have [ali wear] short hair

imeti avto

to have [ali own] a car

imeti psa/dobro ženo/nizko plačo

to have a dog/a good wife/low salary

imeti raka

to have cancer

imeti obisk

to have company

imeti počitnice

to be on holiday

imeti počitnice

to have a holiday

imeti počitnice

to have a break enslslre-am-s

imeti čas za klepet

to have time for a chat

imeti težave z otroki

to have problems with children

imeti izkušnje z vzgojo otrok

to have experience raising children

2. imeti:

imeti sladek okus

to taste sweet

imeti pravico

to have the right

imeti prednost pred kom

to have priority [ali an advantage] over sb

imeti sto let

to be a hundred (years old)

imeti očala

to wear glasses

imeti govor

to make a speech

imeti govor

to hold a speech

3. imeti:

imeti pri sebi

to have on [ali with ] oneself

imeti pred sabo skupino ljudi

to have a group of people in front of oneself

imeti pod sabo skupino delavcev

to supervise [ali manage] a group of workers

imeti pod sabo skupino delavcev

to have people under oneself enslslre-am-s

imeti kaj za sabo fig

to have sth behind oneself

II . im|éti VERBE imperf pron

1. imeti (počutiti se):

imeti se krasno/slabo/dobro

to have a wonderful/bad/good time

2. imeti (prepričanje o sebi):

imeti se za

to think of oneself as

ima se za lepo

she considers herself beautiful

ima se za lepo

she sees herself as beautiful [ali a beauty]

kís|el <-la, -lo> ADJ

1. kisel (okus):

kisel

sour

kíslo jabolko

sour apple

kísla smetana

sour cream

kísle kumarice

pickles

kísle kumarice

pickled gherkins

kíslo zelje

sauerkraut

ugrizniti v kíslo jabolko fig

to grasp the nettle enslslre-brit-s aus

2. kisel fig:

kisel

wry

imela je kísel obraz

she had a wry face

3. kisel CHIM:

kisel

acidic

kísla raztopina

acidic solution

4. kisel AGR:

kísla tla

acidic soil

kísla krma

silage

mís|el <-li, -li, -li> SUBST f

1. misel:

misel

thought

globoke/žalostne mísli

deep/sad thoughts

samo ob mísli na to se je zgrozil

he shuddered at the very thought of it

2. misel fig:

imeti koga/kaj v míslih

to have sb/sth on one's mind

brati komu mísli

to read one's mind

kaj takega mi pa niti na mísel ne pride!

I wouldn't even dream of doing sth like that!

3. misel (mnenje):

biti istih mísli

to be of one mind

4. misel (zamisel):

misel

idea

prešinila ga je genialna mísel

a brilliant idea occured to him