Traductions de „account“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ac·count [əˈkaʊnt] SUBST

1. account (description):

account

pripoved f

by [or from] all accounts

po mnenju vseh

by his own account

glede na to, kar sam pravi

2. account (bank service):

account with

bančni račun m pri

3. account (credit):

account

posojilo n

will that be cash or account?

boste to kupili z gotovino ali na kredit [or kredo]

4. account (bill):

account

račun m

5. account FIN (records):

accounts plur

računi m plur

to keep the accounts

voditi poslovne knjige

to keep an account of sth

voditi račune glede česa

6. account FIN (customer):

account

[stalna] stranka f

7. account no plur (consideration):

to take into account

upoštevati kaj

to take no account of

ne upoštevati česa

to take no account of

ignorirati kaj

8. account (reason):

on account of

zaradi

on my/her/his account

zaradi mene/nje/njega

on no account

pod nobenim pogojem

9. account no plur (importance):

of little account

malo pomemben

to be of no account

biti nepomemben

10. account no plur (responsibility):

on one's own account

na lastno odgovornost

to be brought to account

biti poklican na odgovor

to give a good account of oneself

dobro se odrezati

to settle accounts with sb

poračunati s kom fig

account SUBST

Entrée d'utilisateur

account (archaic)

obračun

account VERBE

Entrée d'utilisateur

account trans littér

ceniti, soditi, razložiti, smatrati, imeti za, šteti za

account SUBST

Entrée d'utilisateur

account

opis m

ac·ˈcount book SUBST

account book

poslovna knjiga f

ˈbank ac·count SUBST

bank account

bančni račun m

ˈcharge ac·count SUBST

charge account

odprti račun m [pri prodajalcu]

ˈcheck·ing ac·count SUBST Am

checking account

tekoči račun m

ˈcheque ac·count SUBST

cheque account

žiro račun m

cur·rent ac·ˈcount SUBST GB

current account

tekoči [or transakcijski] račun m

de·ˈpos·it ac·count SUBST GB

deposit account

žiro račun m

deposit account

depozitni račun m

ex·ˈpense ac·count SUBST

expense account

stroškovni račun m

ˈgiro ac·count SUBST

giro account

žiro [or transakcijski] račun m

joint ac·ˈcount SUBST

joint account

skupni račun m

sav·ings ac·count [ˈseɪvɪŋz-] SUBST

savings account

varčevalni [or hranilni] račun m

ˈkey ac·count man·ag·er SUBST

key account manager

vodja m ključnih kupcev

key account manager

skrbnik (skrbnica) m (f) ključnih kupcev

Expressions couramment utilisées avec account

factual account

stvarno poročilo

account holder

lastnik (lastnica) m (f) računa

to be brought to account

biti poklican na odgovor

by his own account

glede na to, kar sam pravi

in a savings account

na varčevalnem računu

to overdraw [one's account]

iti v minus [na računu]

to settle an account

poravnati račun

to take into account

upoštevati kaj

on one's own account

na lastno odgovornost

on account of

zaradi

of little account

malo pomemben

on no account

pod nobenim pogojem

to take no account of

ne upoštevati česa

to be of no account

biti nepomemben

on my/her/his account

zaradi mene/nje/njega

will that be cash or account?

boste to kupili z gotovino ali na kredit [or kredo]

to pay sth into an account

položiti kaj na račun

to charge sth to sb's account

bremeniti s čim račun koga

to keep an account of sth

voditi račune glede česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He picks up women with ease on account of his handsomeness and flaunts this quality in front of his friends.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.

business.financialpost.com

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.

en.wikipedia.org

Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.

en.wikipedia.org

The route was altered to take account of the faster boats, and to take in stopovers at many of the sponsoring cities.

en.wikipedia.org

They are using a corporate account.

www.trucknews.com

The movie itself is a fictional account of events that took place during actual operations in Grenada.

en.wikipedia.org

With such high stakes, a joint loan account should be carefully considered.

www.freemalaysiatoday.com

Police said at that time that the accused is alleged to have written cheques to herself from the company account, but with no associated invoices.

www.peacearchnews.com

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org