Traductions de „gajb“ dans le dictionnaire slovène » anglais

gájb|a <-e, -i, -e> SUBST f

gajba

crate

gájba jabolk

crate of apples

v gájbi je krompir

there are potatoes in the crate

gáj <-a, -a, -i> SUBST m

gaj

grove

v gáju pojejo ptiči

birds are singing in the grove

gag <-a, -a, -i> [gêg] SUBST m

gag → geg:

Voir aussi : gêg

gêg <-a, -a, -i> SUBST m

geg CINÉ, THÉÂTRE

gag

ga.

ga. abréviation de gospa:

ga.

Mrs

ga.

Ms form of address for a woman without any reference to her marital status

Voir aussi : gospá

gosp|á <gospé, gospé, gospé> SUBST f

1. gospa (nagovor):

gospa

Mrs enslslre-brit-s

gospa

Mrs. enslslre-am-s

gospa

lady

gospa Katja Novak

Mrs Katja Novak

gospa profesorica, ali lahko nekaj vprašam?

Miss, may I ask something?

gospe in gospodje

ladies and gentlemen

2. gospa (dama):

gospa

lady

bila je prava gospa

she was a real lady

3. gospa RÉLIG:

nebeška Gospa

Heavenly Mother

gàd <gáda, gáda, gádje> SUBST m

1. gad ZOOL:

gad

adder

gad

viper

2. gad fig:

rediti gàda na prsih

to nurse a viper in one's bosom

gás <-a, -a, -i> SUBST m fam

1. gas (plin):

gas

gas no plur

pritisniti na gás

to step on the gas

2. gas fig:

biti pod gásom

to be canned fam

biti pod gásom

to be plastered fam

biti pod gásom

to be soused jarg

biti pod gásom

to be tanked(-up) enslslre-brit-s jarg

gáz <gazí, gazí, gazí> SUBST f

v snegu sta si utirala gáz

they made their way through the snow

gála <-, -> ADJ

gála ples

gala ball

gám|a <-e, -i, -e> SUBST f (črka)

gama

Gamma

gáz|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

gaza

gauze

na rano so mu položili gázo

they placed a gauze [ali pad] on his wound

gáms <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

gams

chamois no plur

trop gámsov

a herd of chamois

gát|e SUBST f

gate plur fam:

gate

underkecks plur enslslre-brit-s jarg

I . grób <-a, -o> ADJ

1. grob (neizdelan):

grob

rough

grób osnutek

rough draft

2. grob (človek):

grob

rough

biti grób do otrok

to be rough towards children

3. grob (ocena):

grob

rough

grób izračun

rough estimate

II . grób ADV

načrti so v gróbem izdelani

the plans are more or less made

na gróbo narezana čebula

onion cut into large pieces [ali chunks]

gúmb <-a, -a, -i> SUBST m

1. gumb (na oblačilih):

gumb

button

odpeti/zapeti gúmbe

to undo/do the buttons

2. gumb (na napravah):

gumb

button

pritisniti na gúmb

to press a button

gíb <-a, -a, -i> SUBST m

gib

move(ment)

gib

motion

telesni/avtomatiziran gíb

bodily/automatized move(ment)

premišljen gíb

calculated [ali shrewd] move

sunkovit gíb

sudden movement

če bi naredil en sam napačen gíb ... fig

if he made just one wrong move...

gŕb <-a, -a, -i> SUBST m

grb

coat-of-arms

grb

blazon

mestni/državni gŕb

city/state coat-of-arms

jámb <-a, -a, -i> SUBST m LIT

jamb

iamb

jamb

iambus

jámbi in troheji

iambs and trochees

gájic|a <-enavadno sg > SUBST f LING

gajica

(Croatian) gajica no plur

gajica

Gaj's Latin alphabet no plur

gêj <-a, -a, -i> SUBST m

gej

gay