Traductions de „ograde“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ográd|a <-e, -i, -e> SUBST f

ograda

fence

ograda

wall

kamnita/lesena ográda

stone/wooden fence

ogródj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ogrodje

frame

ogrodje

framework

ogrodje

skeleton

leseno/kovinsko ogródje

wooden/metal frame

telesno ogródje ANAT

body frame

ográj|a <-e, -i, -e> SUBST f

ograja

fence

lesena/vrtna/kamnita ográja

wooden/garden/stone fence

pógrad <-a, -a, -i> SUBST m

pograd

bunk (bed)

spati na pógradu

to sleep on a bunk bed

grad.

grad. abréviation de gradbeništvo:

grad.

arch. architecture

Voir aussi : grádbeništvo

grádbeništv|o <-asamo sg > SUBST nt grad

gradbeništvo

civil engineering no plur

gradbeništvo

building trade no plur

študent grádbeništva

civil engineering student

I . ogradí|ti <-m; ográdil> VERBE perf trans (narediti ograjo)

ograditi

to build a fence

ograditi

to fence in

ogradíti vrt

to fence in a garden

II . ogradí|ti VERBE perf pron

ograditi ogradíti se fig (izraziti odklonilno stališče):

ogradíti se

to distance oneself

ogradíl se je od izjave

he distanced himself from the statement

ogríz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

ogrizek

scraps plur

jabolčni ogrízek

apple core

ogrôm|en <-na, -no> ADJ

ogromen

huge

ogromen

enormous

ogromen

colossal

ogromen

humongous enslslre-brit-s fam

ogrômna skala

giant rock

ogróžen <-a, -o> ADJ

1. ogrožen:

ogrožen

endangered

socialno ogróžena družina

underprivileged family

2. ogrožen BOT:

ogróžene živalske/rastlinske vrste

endangered animal/plant species

Béograd <-a> SUBST m geo

Beograd

Belgrade

rodil se je v Béogradu

he was born in Belgrade

ogrevál|en <-na, -no> ADJ

ogreválni sistem TEC

heating system

ogreválna vaja šport

warm-up exercise

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. ogrevanje TEC:

ogrevanje

heating

centralno ogrévanje

central heating

2. ogrevanje šport:

ogrevanje

warming up

I . ogré|ti <ogrêjem; ogrèl> VERBE perf trans

ogreti perf od ogrevati I.:

II . ogré|ti VERBE perf pron

ogreti ogréti se perf od ogrevati II.:

III . ogré|ti VERBE perf pron

ogreti ogréti se:

ogréti se

to warm up

ogréti se

to get warmer

ogrélo se bo

it will get warmer

ogrélo se bo

it will warm up

Voir aussi : ogrévati

I . ogréva|ti <-m; ogreval> VERBE imperf trans (greti)

ogrevati

to heat

ogrevati

to warm up

ogrévati stanovanje z oljem

to heat the apartment with heating oil

II . ogréva|ti VERBE imperf pron ogrévati se

1. ogrevati šport:

ogrévati se

to warm up

ogrévati se s tekom

to warm up by running

2. ogrevati fig (navduševati se):

ogrévati se

to warm up

oče se ogréva za novo hišo

dad is warming up to the new house

ógrsk|i <-a, -o> ADJ

ogrski

Hungarian

ógrska salama CULIN

Hungarian salami

Grád|ec <-ca> SUBST m geo

Gradec

Graz no plur

ógrc <-a, -a, -i> SUBST m MÉD

ogrc

blackhead

imeti ógrce

to have blackheads

bógrač <-asamo sg > SUBST m CULIN

bograč

goulash

prádéd <-a, -a, -i> SUBST m

praded

great-grandfather

urád|en <-na, -no> ADJ

1. uraden (oficialen):

uraden

official

urádna politika

official policy

urádno pismo

official letter

po urádni dolžnosti

on official duty

2. uraden fig (brezoseben):

uraden

businesslike

uraden

official

uráden pogovor

official talk

I . ogréva|ti <-m; ogreval> VERBE imperf trans (greti)

ogrevati

to heat

ogrevati

to warm up

ogrévati stanovanje z oljem

to heat the apartment with heating oil

II . ogréva|ti VERBE imperf pron ogrévati se

1. ogrevati šport:

ogrévati se

to warm up

ogrévati se s tekom

to warm up by running

2. ogrevati fig (navduševati se):

ogrévati se

to warm up

oče se ogréva za novo hišo

dad is warming up to the new house