Traductions de „šumi“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

sumo (-a) [ˈsumo] ADJ

sumo (-a)

kvečjemu

suma [ˈsuma] SUBST f

suma

seštevek m

suma t. mat

vsota f

suma (de dinero)

znesek m

suma y sigue fig fam

in tako dalje

sumiso (-a) [suˈmiso] ADJ

sumiso (-a)

pokoren

sumiso (-a) (dócil)

ubogljiv

I . sumar [suˈmar] VERBE trans

1. sumar mat:

sumar

seštevati [perf sešteti]

2. sumar (añadir):

sumar

prištevati [perf prišteti]

II . sumar [suˈmar] VERBE pron

sumar sumarse:

sumarse

pridružiti se

sumarse a una protesta

pridružiti se protestu

I . subir [suˈβir] VERBE intr

1. subir (ascender):

subir

povzpeti se

subir a la cima

povzpeti se na vrh

2. subir (hacia arriba):

subir

iti gor

subir al tercer piso

iti v tretje nadstropje

¿por qué no subes?

zakaj ne prideš gor?

3. subir (aumentar):

subir

dvigniti se

la gasolina ha subido

bencin se je podražil

4. subir (entrar en vehículo):

subir

vstopiti na vlak

subir

vstopiti v avtobus

II . subir [suˈβir] VERBE trans

1. subir (aumentar):

subir

dvigniti

subir el precio/la voz

zvišati ceno/glas

subir el tono de la radio

povečati glasnost radia

2. subir (hacia arriba):

subir

iti gor

subir las escaleras

povzpeti se po stopnicah

3. subir (levantar):

subir

dvigniti

subir los brazos

dvigniti roke

4. subir (llevar, traer arriba):

subir

nesti gor

¿me subes el periódico?

mi prineseš gor časopis?

III . subir [suˈβir] VERBE pron subirse

1. subir (ascenderse):

subirse

povzpeti se

2. subir (entrar en vehículo):

subirse

vstopiti

subirse al avión

vstopiti na letalo

subirse al coche

iti v avto

subirse a una bicicleta

sesti na kolo

2. subir (alcohol):

subirse fam

vino mi je stopilo v glavo

sucio¹ [ˈsuθjo] ADV

sucio

igrati nepošteno

sumario [suˈmarjo] SUBST m

sumario

izvleček m

sur [sur] SUBST m

sur

jug m

al sur de

južno od

al sur de

na jugu

el sur de España

jug Španije

suyo (-a) [ˈsuʝo] ADJ PRON

1. suyo:

suyo (-a) (de él)

njegov

suyo (-a) (de ella)

njen

Manolo es muy suyo (de carácter )

Manolo je zelo poseben

eso es muy suyo

to je tipično zanj/zanjo

2. suyo (de usted(es)):

suyo (-a)

vaš

el regalo es suyo

darilo je vaše

3. suyo (de ellos, ellas):

suyo (-a)

njun

suyo (-a)

njihov

ya ha hecho otra de las suyas fam

je že eno ušpičil(a)

ir a lo suyo

gledati nase

supo [ˈsupo] VERBE

supo 3. prét indef de saber:

Voir aussi : saber

II . saber [saˈβer] irr VERBE intr

1. saber (tener noticia):

saber

vedeti

saber

biti obveščen

no sé nada de mi hermano

nič ne vem o svojem bratu

2. saber (tener sabor):

saber

imeti okus

supo a quemado

okus je imelo po zažganem

II . saber [saˈβer] irr VERBE trans

1. saber (estar informado):

saber

vedeti

a saber

namreč

que yo sepa

kolikor jaz vem

2. saber (tener habilidad):

saber

znati

él sabe ruso

on zna rusko

3. saber (conocer):

saber

poznati

sabe mucho de literatura

dobro se spozna na literaturo

4. saber (tener noticia):

saber

izvedeti

lo supe por el periódico

izvedel(a) sem iz časopisa

III . saber [saˈβer] irr VERBE pron fam

saber

ta pozna vse trike

IV . saber [saˈβer] irr SUBST m

saber

vednost f

surf [surf] SUBST m

surf

s(u)rfanje n

hacer surf

s(u)rfati

hacer surf

deskati