Traductions de „amie“ dans le dictionnaire slovène » français

ampêr <-a, -a, -i> SUBST m

amper

ampère m

ambiènt <ambiênta, ambiênta, ambiênti> SUBST m

ambient

atmosphère f

ambient

ambiance f

ámen PARTIKEL

amen

amen

ne, pa ámen! fig

non, un point c'est tout !

náme PRON

name = na mene, mene 2.:

záme PRON

zame = za mene, mene 2.:

vame PRON

vame = v mene, mene 2.:

mámi <-, -, -> SUBST f

mami

maman f

námi PRON nt plur

nami

devant/derrière nous

Voir aussi : me

I . me PRON

me f plur:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me PRON

me → mene:

vámi PRON mfn

1. vami sg instr od vi (pri vikanju):

vami

vous

rad bi govoril z vámi

je voudrais vous parler

2. vami plur instr od vi, ve (pri tikanju):

vami

vous

jaz ne grem z vámi

moi, je ne viens pas avec vous

Voir aussi : ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. plur (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé PRON fn

ve 2. plur:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

ačìh INTERJ (pri kihanju)

ačih

atchoum

I . ali CONJ

1. ali (ločno):

ali

ou

ali

soit

ali zdaj ali kasneje

soit maintenant, soit plus tard

greš z nami ali ne greš?

tu viens avec nous ou pas ?

2. ali (uvaja vprašalni odvisnik):

ali

si

povej mi, ali je to res

dis-moi si c'est vrai

II . ali PARTIKEL vprašalno

ali

est-ce que tu le connais ?

áti <-ja, -ja, -ji> SUBST m fig

ati

papa m

azíl <-a, -a, -i> SUBST m

1. azil POL:

azil

asile m

zaprositi za azíl

demander l'asile

2. azil (zavetišče):

azil

refuge m

azil

asile m

azíl za živali

refuge animalier

imé <-na, -ni, -na> SUBST nt

1. ime (naziv):

ime

nom m

imé podjetja/ulice/kraja

nom d'une entreprise/rue/ville

uporabniško imé

nom d'utilisateur

v mojem iménu

en mon nom

poklicati po iménu

appeler par son nom

2. ime LING:

ime

noms propres

3. ime fig (ugled):

ime

réputation f

ustvariti si imé

se faire un nom

amatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. amater (ljubitelj):

amater (ka)

amateur(amatrice) m (f)

amater (ka)

passionné(e) m (f)

kot amatêr igra v gledališču

il joue en tant qu'amateur dans un théâtre

2. amater slabš (diletant):

amater (ka)

dilettante mf

amater (ka)

amateur(amatrice) m (f)

amulét <-a, -a, -i> SUBST m (čarobni predmet)

amulet

amulette f

amulét za srečo

porte-bonheur