Traductions de „orlica“ dans le dictionnaire slovène » français

ogѓlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ogrlica

collier m

nositi ogѓlico

porter un collier

oslíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

oslica

ânesse f

mŕzlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mrzlica MÉD:

mrzlica

fièvre f

trese ga mŕzlica

il tremble de fièvre

2. mrzlica fig (vznemirjenje):

mrzlica

fièvre f

potovalna/nogometna/nakupovalna mŕzlica

fièvre du voyage/du football/d'achat

okólic|a <-e, -i, -e> SUBST f

okolica

alentours m plur

órglic|e SUBST f

orglice plur --:

orglice

harmonica m

gorčíc|a <-e navadno sg > SUBST f

gorčica

moutarde f

tórbic|a <-e, -i, -e> SUBST f

torbica torba:

torbica

sac m

torbica (damska)

sac m à main

toaletna tórbica

trousse de toilette

Voir aussi : tórba

tórb|a <-e, -i, -e> SUBST f

torba

sac m

potovalna/nakupovalna tórba

sac de voyage/à provisions

klíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

klica

germe m

úlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ulica

rue f

glavna/stranska úlica

rue principale/latérale

žlíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. žlica (jedilni pribor):

žlica

cuillère f

dve žlíci sladkorja

deux cuillères [ali cuillérées] de sucre

2. žlica (za čevlje):

žlica

chausse-pied m

íglic|a <-e, -i, -e> SUBST f

iglica manjš. od igla:

iglica

aiguille f

smrekove íglice

aiguilles de sapin

Voir aussi : ígla

ígl|a <-e, -i, -e> SUBST f (šiviljska)

igla

aiguille f

kravatna ígla

épingle de cravate

biti na ígli fam fig

être dépendant de l’héroïne

málic|a <-e, -i, -e> SUBST f

malica (prigrizek)

casse-croûte m

malica (šolska)

goûter m

za málico smo imeli jogurt in kruh

on a eu un yaourt et du pain pour le goûter

pálic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. palica:

palica

bâton m

palica (železna)

barre f

hoditi s pálico

marcher avec une canne

2. palica šport:

palica

canne à pêche

palica

crosse de golf

políc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. polica (na steni):

polica

étagère f

okenska políca

appui de fenêtre

2. polica (v omari):

polica

étagère f

3. polica geo:

polica

saillie rocheuse

4. polica JUR:

polica

police d’assurance

súlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sulica

lance f

žílic|a <-e, -i, -e> SUBST f

žilica manjš. od žila:

žilica

veinule f

imeti umetniško žílico

avoir une veine artistique

Voir aussi : žíla

žíl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. žila ANAT:

žila

veine f

2. žila prom:

žila

axe routier

célic|a <-e, -i, -e> SUBST f t. BIOL

celica

cellule f

zaporniška célica

cellule de prison

sončna célica

cellule photoélectrique

telíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

telica

génisse f

noríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

norica → norec:

Voir aussi : nôrec

nôr|ec (noríca) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

norec (noríca)

fou(folle) m (f)

voziti kot nôrec

rouler comme un fou

ne delaj se nôrca iz mene fam

ne te paie pas ma tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Princesa je prikazana v profilu na ozadju številnih metuljev in cvetov orlice.

sl.wikipedia.org

V ozadju zelenja je nekaj metuljev, naglji in orlice, profil je ostro opredeljen.

sl.wikipedia.org