Traductions de „gedisst“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

gefasst, gefaßt ADJ (ruhig)

gefasst

sakin

sich auf etw gefasst machen

bir şeye hazırlıklı olmak

gemusst VERBE intr

gemusst → müssen:

Voir aussi : müssen

müssen <muss, musste, gemusst/müssen> VERBE intr (Notwendigkeit)

müssen

-meye mecbur olmak

müssen

-mek zorunda olmak

müssen

-mek gerek(mek)

man muss ...

-mek gerek

ich muss fort

gitmem gerek(iyor)

ich muss fort

gitmek zorundayım

wenn es sein muss

eğer gerekliyse

ich muss es tun (moralische Pflicht)

bunu yapmalıyım

ich muss es tun (Notwendigkeit)

yapmam gerek

ich muss Ihnen Folgendes sagen ...

size şunu söylemeliyim ki, ...

er muss fort sein (Annahme)

gitmiş olmalı

er muss es gewesen sein

herhalde oydu

gewusst, gewußt VERBE intr, trans

gewusst → wissen:

Voir aussi : wissen

wissen <weiß, wusste, gewusst> VERBE trans

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

I . gewiss, gewiß ADJ

gewiss

belli

gewisse Leute

bazı insanlar

ein gewisser ...

... diye biri

II . gewiss, gewiß ADV

gewiss

şüphesiz

gewiss

elbette

ganz gewiss!

muhakkak!

aber gewiss!

elbette!

gedieh, gediehen VERBE intr

gedieh → gedeihen:

Voir aussi : gedeihen

gedeihen <gedieh, gediehen> VERBE intr +sein

1. gedeihen:

gedeihen (Pflanzen)

büyümek

gedeihen (Lebewesen)

gelişmek

2. gedeihen fig:

gedeihen

ilerlemek

Gedicht SUBST nt

Gedicht

şiir

misst VERBE trans

misst → messen:

Voir aussi : messen

messen <misst, maß, gemessen> VERBE trans

messen etw

ölçmek -i

frisst VERBE intr, trans

frisst → fressen:

Voir aussi : fressen

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> VERBE intr (Tier)

fressen

yem yemek

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> VERBE trans

1. fressen (Tier):

fressen etw

yemek -i

2. fressen péj (Mensch):

fressen etw

(oburca) yemek -i

gedacht VERBE intr

gedacht → denken:

Voir aussi : denken

denken <dachte, gedacht> irr VERBE intr, trans

1. denken:

denken dass

düşünmek -diğini

2. denken (vermuten):

denken

sanmak

denken dass

tahmin etmek -diğini

3. denken (sich erinnern):

denken an etw/jdn

hatırlamak -i

ja, ich denke schon

evet, sanırım

ich denke nicht daran!

aklımın kenarından bile geçmez

Idiomes/Tournures:

ich denke nicht daran!

hayatta olmaz!

ich denke nicht daran, das zu tun!

bunu yapmayı düşünmüyorum!

gedurft VERBE intr

gedurft → dürfen:

Voir aussi : dürfen

dürfen <darf, durfte, gedurft/dürfen> VERBE intr

dürfen

-ebilmek

dürfen (Erlaubnis haben)

-mek için izni olmak

man darf nicht ...

-mek serbest değil

man darf nicht ... (Verbot)

-mek yasak

man darf nicht ... (moralisch)

yapılamaz

darf man ...?

-mek serbest mi?

darf ich Sie um ... bitten?

sizden ... rica edebilir miyim?

darf ich Sie etw fragen?

size bir şey sorabilir miyim?

es dürfte fast Mitternacht sein

herhalde hemen hemen geceyarısı olmalıydı

I . bewusst, bewußt ADJ

bewusst

bilinçli

sich einer Sache bewusst sein

bir şeyin bilincinde olmak

jdm etw bewusst machen

birini bir şey konusunda bilinçlendirmek

sich etw bewusst machen

bir şeyden bilinçlenmek

II . bewusst, bewußt ADV

bewusst

bilerek

bewusst

kasıtlı

Geist SUBST m

1. Geist (Seele):

Geist

can

Geist

ruh

2. Geist (Intellekt):

Geist

zihin

Geist

akıl

Geist

zeka

3. Geist (Gespenst):

Geist

hayalet

der Heilige Geist

Ruhülkudüs

Gebiss SUBST nt, Gebiß SUBST nt

1. Gebiss:

Gebiss

dişler dizisi

2. Gebiss (künstliches):

Gebiss

takma diş(ler)

3. Gebiss (Pferde-):

Gebiss

gem (ağızlığı)

getrost ADJ

getrost

endişesiz

getrost

rahat

Nudist(in) SUBST m(f)

Nudist(in)

nüdist

Sadist <-en, -en> SUBST m , Sadistin SUBST f <Sadistin, -nen>

Sadist

sadist