Traductions de „Inge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Enge¹ <-, ohne pl > [ˈɛŋə] SUBST f (räumlich)

Enge

estrechez f

jdn in die Enge treiben

poner a alguien entre la espada y la pared

Ing.

Ing. abréviation de Ingenieur(in)

Ing.

Ing.

Voir aussi : Ingenieurin , Ingenieur

Ingenieurin <-, -nen> SUBST f

Ingenieurin → Ingenieur

Ingenieur(in) <-s, -e; -, -nen> [ɪnʒeˈnjø:ɐ] SUBST m(f)

Ingenieur(in)

ingeniero(-a) m (f)

I . in [ɪn] PRÉP +dat

1. in:

in (wo)

en

in (darin)

dentro de

in Magdeburg/in diesem Buch

en Magdeburgo/en este libro

in der Hand

en la mano

in der Schule

en el colegio

in Mathe ist er schwach

está flojo en mates

gibt es das Kleid auch in Grün?

¿tienen el vestido también en verde?

in einer bestimmten Absicht

con una intención determinada

in dieser Situation

en esta situación

in Betrieb sein

estar en funcionamiento

etw hat es in sich

traérselas algo

diese Arbeit hat es in sich

este trabajo se las trae

die Klausur/der Schnaps hat es in sich dat

es todo un examen/un aguardiente

2. in:

in (zeitlich: während)

en, durante

in (binnen)

dentro de, en

in den Ferien

en las vacaciones

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

su marido vuelve dentro de tres días

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

en tres años uno se llega a conocer bien

in der nächsten Woche

la semana que viene

morgen in vierzehn Tagen

dentro de quince días

im nächsten Jahr

(en) el año que viene

im Jahr(e) 1977

en (el año) 1977

in der Nacht

por la noche

im Januar

en enero

II . in [ɪn] PRÉP +acc (Richtung)

in

a

in die Schweiz/ins Ausland fahren

ir a Suiza/al extranjero

wir ziehen in eine andere Stadt

nos mudamos a otra ciudad

sie geht in den Garten/ins Kino

va al jardín/al cine

ich gehe jetzt ins Bett

me voy a la cama [o a acostar]

in (den) Urlaub fahren

ir(se) de vacaciones

in Gefahr/in eine Falle geraten

correr peligro/caer en una trampa

ins Rutschen geraten

resbalar

III . in [ɪn] ADJ fam

in sein

estar de moda

Tango ist wieder in

el tango está otra vez de moda

Egge <-, -n> [ˈɛgə] SUBST f

Egge

grada f

Egge

rastra f

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado, confuso

2. irre (geistesgestört):

irre

loco

jdn für irre halten

tomar a alguien por loco

3. irre fam (toll):

irre

demencial fam

irre

tremendo

irre

de puta madre vulg

irre gut

superbién fam

irre hübsch

superguapo fam

ein irres Interesse an etw dat haben

tener un interés loco por algo

rege [ˈre:gə] ADJ

1. rege:

rege (Verkehr, Briefwechsel, Betrieb)

intenso

rege (Nachfrage, Interesse)

grande

rege (Handel)

floreciente

rege Beteiligung

participación activa

es herrschte ein reges Treiben auf den Straßen

había mucho movimiento en las calles

2. rege:

rege (Unterhaltung)

animado

rege (Fantasie)

vivo

körperlich und geistig rege sein

mantenerse física y mentalmente activo

die Feinde der Demokratie sind immer noch rege

los enemigos de la democracia aún siguen vivos [o activos]

Hege <-, ohne pl > [ˈhe:gə] SUBST f

Hege des Wildes

protección f de la caza mayor

Gage SUBST

Entrée d'utilisateur

Gage f

caché f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Inge erfährt, dass er gelernter Ingenieur ist, wirbt sie ihn erfolgreich für Renner & Co. an.

de.wikipedia.org

Inge Vervotte (* 27. Dezember 1977 in Bonheiden) ist eine belgische Politikerin der Christen Democratisch en Vlaams (CD&V).

de.wikipedia.org