Traductions de „slapped“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Flappe <-, -n> [ˈflapə] SUBST f allmd Nord

Flappe

boca f (torcida)

eine Flappe ziehen

poner [o torcer] morro

schau dir ihre Flappe an!

¡mira qué cara pone!

Klappe <-, -n> [ˈklapə] SUBST f

1. Klappe:

Klappe (Deckel)

tapa f

Klappe (an Musikinstrumenten)

pistón m

Klappe (am Ofen, Herd)

puerta f

Klappe zu, Affe tot

asunto terminado

2. Klappe CINÉ:

Klappe

claqueta f

3. Klappe fam (Mund):

Klappe

pico m

halt die Klappe!

¡cierra el pico!

eine große Klappe haben

ser un bocazas

I . klappen [ˈklapən] VERBE intr fam (funktionieren)

klappen

ir bien

klappen

funcionar

hat es geklappt?

¿ha salido bien?

es klappt alles wie am Schnürchen

todo sale que ni bordado

II . klappen [ˈklapən] VERBE trans

klappen (aufklappen)

abrir

klappen (zuklappen)

cerrar

klappen (hochklappen)

levantar

klappen (herunterklappen)

bajar

Klapper <-, -n> [ˈklapɐ] SUBST f

Klapper (der Kinder)

sonajero m

Klapper (der Schlange)

cascabel m

Slipper <-s, -> [ˈslɪpɐ] SUBST m

Slipper

mocasín m

Lappe (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈlapə] SUBST m (f)

Lappe (-in)

lapón(-ona) m (f)

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SUBST m

1. Lappen (Stofflappen, Putzlappen):

Lappen

trapo m

Lappen

limpión m AmLat

etw geht jdm durch die Lappen fam

algo se le escapa a alguien de las manos

2. Lappen fam (Geldschein):

Lappen

billete m

läppen [ˈlɛpən] VERBE trans TEC

läppen

lapear

Mappe <-, -n> [ˈmapə] SUBST f

1. Mappe (Tasche):

Mappe

portafolios m inv

2. Mappe (Ordner):

Mappe

carpeta f

Rappe <-n, -n> [ˈrapə] SUBST m

Rappe

caballo m negro

Pappe <-, -n> [ˈpapə] SUBST f

Pappe

cartón m

Pappe (feiner)

cartulina f

etw/jd ist nicht von Pappe fam

algo/alguien no es moco de pavo

Kappe <-, -n> [ˈkapə] SUBST f

1. Kappe (Kopfbedeckung):

Kappe

gorro m

Kappe

gorra f

etw auf seine Kappe nehmen fam

asumir la responsabilidad de algo

das geht auf ihre Kappe

eso corre de su cuenta

jdm die Kappe waschen [o. putzen] CH

cantarle a alguien las cuarenta

2. Kappe:

Kappe (Verschluss)

tapa f

Kappe (von Stift)

capucha f

Kappe (von Stift)

capuchón m

3. Kappe:

Kappe (am Schuh)

refuerzo m

Kappe (hinten)

contrafuerte m

Kappe (vorne)

puntera f

lappig [ˈlapɪç] ADJ fam

1. lappig (schlaff):

lappig

flojo

2. lappig (geringfügig):

lappig

irrisorio

lappig

insignificante

Knappe <-n, -n> [ˈknapə] SUBST m

1. Knappe HIST (Edelknabe):

Knappe

doncel m

2. Knappe (Bergmann):

Knappe

minero m

rappen [ˈrɛpən] VERBE intr

rappen

rapear

Rappen <-s, -> [ˈrapən] SUBST m

Rappen

céntimo m suizo

zappen [ˈtsapən] VERBE intr TV

zappen jarg

hacer zap(p)ing

zappen jarg

zapear

Happen <-s, -> [ˈhapən] SUBST m fam

Happen

bocado m

Happen

piscolabis m inv

Happen

puntal m AmLat

schnell einen Happen essen

tomar un bocado rápido