Traductions de „Bliny“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

blind ADJ

1. blind:

blind

cieco

auf einem Auge blind sein

essere cieco da un occhio

blinden Gehorsam leisten

obbedire ciecamente

2. blind (Spiegel):

blind

appannato

3. blind (unecht):

blind

finto, falso

eine blinde Tür

una falsa porta

blinder Alarm

falso allarme

Idiomes/Tournures:

für etwas blind sein

non avere occhi per qc

ein blinder Passagier

un passeggero clandestino

blink

blink und blank

lucido ( od lustro) come uno specchio

blich

blich → bleichen

Voir aussi : bleichen

bleichen VERBE trans

bleichen (Haar)

schiarire

bleichen (Wäsche)

candeggiare

blieb

blieb → bleiben

Voir aussi : bleiben

bleiben <blieb, geblieben> VERBE intr +sein

1. bleiben:

bleiben

restare, rimanere

draußen bleiben

restare fuori

am Leben/in Übung bleiben

rimanere vivo/in esercizio

sitzen/stehen bleiben

restare seduto/in piedi

beim Thema/bei der Wahrheit bleiben

rimanere in tema/attenersi al vero

2. bleiben:

es bleiben noch 10 Euro unpers

restano ancora 10 euro

es bleibt mir nichts anderes übrig unpers

non mi rimane altra possibilità

3. bleiben:

es bleibt zu hoffen, dass …

resta da sperare che …

es bleibt zu wünschen, dass …

c’è da augurarsi che …

4. bleiben:

bleiben lassen ugs

lasciar perdere, smettere

er sollte das Trinken bleiben lassen

dovrebbe smettere di bere

lass das bleiben!

lascia perdere! finiscila!

Idiomes/Tournures:

das bleibt abzuwarten

stiamo a vedere

es bleibt dabei!

(siamo) intesi!

wo bleibt er nur?

dov’è?

das bleibt unter uns

questo rimane fra noi

blies

blies → blasen

Voir aussi : blasen

blasen <bläst, blies, geblasen> VERBE trans & intr +haben

1. blasen:

blasen

soffiare

der Wind bläst

il vento soffia

2. blasen MUS :

blasen

suonare

ein Lied blasen

suonare una canzone

auf der Flöte blasen

suonare il flauto

Idiomes/Tournures:

Trübsal blasen

= essere triste

I . blinken VERBE intr +haben

1. blinken:

blinken

brillare

2. blinken AUTO :

blinken

lampeggiare

3. blinken (Signal geben):

blinken

fare segnali luminosi

II . blinken VERBE trans

blinken

segnalare

SOS blinken

lanciare l’SOS con segnali luminosi

Blinde <-n, -n> SUBST m/f

Blinde

cieco m , -a f

blinkern +haben VERBE intr

1. blinkern:

blinkern

rifulgere

2. blinkern (blinzeln):

blinkern

ammiccare

3. blinkern FISCH :

blinkern

pescare col cucchiaino

blinzeln VERBE intr +haben

blinzeln

socchiudere gli occhi

in die Sonne blinzeln

strizzare gli occhi guardando il sole