allemand » italien

Traductions de „belatschern“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

belauschen: Verbe
plätschern: Verbe
belachen: Verbe
abzwitschern: Verbe
belagern: Verbe
belauern: Verbe
zwitschern: Verbe
belächeln: Verbe
belassen: Verbe
belasten: Verbe
einäschern: Verbe
fleischern: Adjectif/Adverbe
belackmeiern: Verbe
anzwitschern: I. Verbe __pos VAKAT__
belämmern: Verbe
belangen: Verbe
belastet: __pos VAKAT__
belauben: Verbe
belaufen: Verbe
belastbar: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : belauschen , belachen , plätschern , abzwitschern , fleischern , einäschern , belasten , belassen , belächeln , zwitschern , belauern , belagern , anzwitschern , belackmeiern , belastend , belastbar , belaufen , belauben , belastet , belangen , belämmern et dahinplätschern

belauschen VERBE trans

plätschern VERBE intr

1. plätschern +haben:

plätschern

der Bach plätschert +haben

il ruscello gorgoglia

2. plätschern (Regen):

plätschern +haben

3. plätschern (planschen):

plätschern +haben

4. plätschern (plätschernd fließen):

plätschern +sein

scorrere gorgogliando

Idiomes/Tournures:

die Unterhaltung plätschert vor sich hin fig +sein

la conversazione scorre piacevolmente

belachen VERBE trans

1. belachen:

etwas belachen

ridere di qc

2. belachen (durch Lachen verspotten):

abzwitschern +sein VERBE intr ugs

abzwitschern

belagern VERBE trans

belauern VERBE trans

spiare, guardare di nascosto

zwitschern VERBE intr +haben

belächeln VERBE trans

jdn/etw belächeln

sorridere di qn/qc

belassen <irr> VERBE trans

wir wollen es dabei belassen

lasciamo le cose così come stanno

belasten VERBE trans

1. belasten:

sein Gewissen mit Schuldgefühlen belasten

gravare la propria coscienza di sensi di colpa

2. belasten (nervlich):

3. belasten JUR :

4. belasten:

das Haus ist mit einer Hypothek belastet WIRTSCH

sulla casa grava un’ipoteca

5. belasten:

das Konto mit einem Betrag belasten

addebitare una somma sul conto

Idiomes/Tournures:

die Abgase belasten die Umwelt

i gas di scarico aggravano le condizioni dell’ambiente

einäschern VERBE trans

1. einäschern:

einäschern

ridurre in cenere, incenerire

2. einäschern (Leichen):

einäschern

fleischern ADJ

belackmeiern VERBE trans ugs

belackmeiern

abbindolare, gabbare

I . anzwitschern +sein VERBE intr

anzwitschern

venire lemme lemme

anzwitschern Wendungen

sich dat einen anzwitschern

prendersi una sbornia (od una ciucca)

belämmern VERBE trans reg

1. belämmern:

2. belämmern (hintergehen):

fregare, truffare

belangen VERBE trans

jemanden gerichtlich belangen

citare in giudizio qn

I . belastet ADJ, VERBE pperf

1. belastet → belasten

2. belastet:

3. belastet HANDEL :

belastet Wendungen

erblich belastet

gravato da una tara ereditaria

mit schwerer Schuld belastet

macchiato di una grave colpa

Voir aussi : belasten

belasten VERBE trans

1. belasten:

sein Gewissen mit Schuldgefühlen belasten

gravare la propria coscienza di sensi di colpa

2. belasten (nervlich):

3. belasten JUR :

4. belasten:

das Haus ist mit einer Hypothek belastet WIRTSCH

sulla casa grava un’ipoteca

5. belasten:

das Konto mit einem Betrag belasten

addebitare una somma sul conto

Idiomes/Tournures:

die Abgase belasten die Umwelt

i gas di scarico aggravano le condizioni dell’ambiente

belauben VERBE rfl , sich belauben

coprirsi di foglie

belaufen <irr> VERBE rfl

sich belaufen

die Summe beläuft sich auf 1000 Euro

la somma si aggira sui mille euro

belastbar ADJ

1. belastbar:

con una portata

eine bis zu 40 Tonnen belastbare Brücke

un ponte con portata massima di 40 tonnellate

2. belastbar fig :

3. belastbar ELEK :

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"belatschern" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski