allemand » italien

Traductions de „kaputtarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

kaputtkriegen: Verbe
aufarbeiten: Verbe
ausarbeiten: Verbe
kurzarbeiten: Verbe
Bauarbeiten: Substantif
kaputtgehen: Verbe
mitarbeiten: Verbe
totarbeiten: Verbe
abarbeiten: I. Verbe II. Verbe
umarbeiten: Verbe
zuarbeiten: Verbe
handarbeiten: Verbe
kaputtmachen: I. Verbe II. Verbe
kaputtlachen: Verbe
kaputtfahren: Verbe
kaputtschlagen
arbeiten: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
bearbeiten: Verbe
nach|arbeiten: Verbe
erarbeiten: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : Bauarbeiten , kurzarbeiten , ausarbeiten , aufarbeiten , kaputtkriegen , handarbeiten , nacharbeiten , zuarbeiten , umarbeiten , abarbeiten , totarbeiten , mitarbeiten , kaputtgehen , losarbeiten , hinarbeiten , Erdarbeiten , vorarbeiten , verarbeiten , hocharbeiten , einarbeiten , bearbeiten , erarbeiten , arbeiten , kaputtschlagen , kaputtfahren , kaputtlachen et kaputtmachen

kaputtkriegen VERBE trans

kaputtkriegen → kaputt

Voir aussi : kaputt

kaputt ADJ

1. kaputt:

rotto

ein kaputter Schuh

una scarpa rotta

ein kaputter Schuh (entzwei)

2. kaputt (defekt):

3. kaputt (ruiniert):

ihre Ehe ist kaputt

il loro matrimonio è distrutto

ein kaputter Typ ugs

4. kaputt:

er ist von der Arbeit kaputt (erschöpft)

è distrutto dal lavoro

sich kaputt fühlen

sentirsi a pezzi

Idiomes/Tournures:

kaputt fahren (mit Verben)

distruggere (guidando)

kaputt kriegen

(riuscire a) rompere

kaputt machen

spaccare, rompere

kaputt machen (ruinieren)

aufarbeiten VERBE trans

1. aufarbeiten:

die Rückstände aufarbeiten

sbrigare il lavoro arretrato

2. aufarbeiten:

aufarbeiten (erneuern)

aufarbeiten (Möbel)

3. aufarbeiten (kritisch verarbeiten):

aufarbeiten

rivedere (criticamente)

ausarbeiten VERBE trans

1. ausarbeiten (erarbeiten):

ausarbeiten

preparare, elaborare

2. ausarbeiten (vollständig ausführen):

ausarbeiten

compiere, eseguire (completamente)

kurzarbeiten +haben VERBE intr

kurzarbeiten

fare (od lavorare a) orario ridotto (obbligato)

Bauarbeiten SUBST pl

Bauarbeiten

lavori mpl (edili od stradali)

kaputtgehen <irr> VERBE intr +sein ugs

1. kaputtgehen ugs :

kaputtgehen

2. kaputtgehen (zugrunde gehen):

kaputtgehen ugs

mitarbeiten VERBE intr +haben

1. mitarbeiten (zusammenarbeiten):

mitarbeiten

an etwas (dat) mitarbeiten

collaborare a qc

2. mitarbeiten (aktiv teilnehmen):

mitarbeiten

im Unterricht mitarbeiten

partecipare alla lezione

totarbeiten VERBE rfl

sich (mit etwas) totarbeiten

ammazzarsi di lavoro (facendo qc)

I . abarbeiten VERBE trans

1. abarbeiten:

compiere, portare a termine (lavorando)

2. abarbeiten (Schulden):

II . abarbeiten VERBE rfl

sich abarbeiten

sfinirsi di lavoro

umarbeiten VERBE trans

1. umarbeiten:

rielaborare, trasformare

2. umarbeiten (Nähen):

zuarbeiten +haben VERBE intr

jemandem zuarbeiten

aiutare qn nel lavoro, lavorare con qn

handarbeiten +haben VERBE intr

handarbeiten

fare lavori di cucito

I . kaputtmachen VERBE rfl

sich kaputtmachen

rovinarsi, distruggersi

II . kaputtmachen VERBE trans

kaputtmachen → kaputt

Voir aussi : kaputt

kaputt ADJ

1. kaputt:

rotto

ein kaputter Schuh

una scarpa rotta

ein kaputter Schuh (entzwei)

2. kaputt (defekt):

3. kaputt (ruiniert):

ihre Ehe ist kaputt

il loro matrimonio è distrutto

ein kaputter Typ ugs

4. kaputt:

er ist von der Arbeit kaputt (erschöpft)

è distrutto dal lavoro

sich kaputt fühlen

sentirsi a pezzi

Idiomes/Tournures:

kaputt fahren (mit Verben)

distruggere (guidando)

kaputt kriegen

(riuscire a) rompere

kaputt machen

spaccare, rompere

kaputt machen (ruinieren)

kaputtlachen VERBE rfl

sich über etwas (akk) kaputtlachen

sbellicarsi dalle risate per qc

kaputtfahren <irr> VERBE trans

kaputtfahren → kaputt

Voir aussi : kaputt

kaputt ADJ

1. kaputt:

rotto

ein kaputter Schuh

una scarpa rotta

ein kaputter Schuh (entzwei)

2. kaputt (defekt):

3. kaputt (ruiniert):

ihre Ehe ist kaputt

il loro matrimonio è distrutto

ein kaputter Typ ugs

4. kaputt:

er ist von der Arbeit kaputt (erschöpft)

è distrutto dal lavoro

sich kaputt fühlen

sentirsi a pezzi

Idiomes/Tournures:

kaputt fahren (mit Verben)

distruggere (guidando)

kaputt kriegen

(riuscire a) rompere

kaputt machen

spaccare, rompere

kaputt machen (ruinieren)

kaputtschlagen

kaputtschlagen → kaputt

Voir aussi : kaputt

kaputt ADJ

1. kaputt:

rotto

ein kaputter Schuh

una scarpa rotta

ein kaputter Schuh (entzwei)

2. kaputt (defekt):

3. kaputt (ruiniert):

ihre Ehe ist kaputt

il loro matrimonio è distrutto

ein kaputter Typ ugs

4. kaputt:

er ist von der Arbeit kaputt (erschöpft)

è distrutto dal lavoro

sich kaputt fühlen

sentirsi a pezzi

Idiomes/Tournures:

kaputt fahren (mit Verben)

distruggere (guidando)

kaputt kriegen

(riuscire a) rompere

kaputt machen

spaccare, rompere

kaputt machen (ruinieren)

I . arbeiten VERBE intr +haben

1. arbeiten:

an etwas (dat) arbeiten

bei der Post arbeiten

lavorare alle poste

als Dreher arbeiten

fare il tornitore, lavorare come tornitore

an sich (dat) arbeiten

cercare di migliorarsi

sein Geld arbeiten lassen

far fruttare il proprio denaro

wie ein Pferd arbeiten

lavorare come una bestia

2. arbeiten (funktionieren):

sein Herz arbeitet gut

il suo cuore funziona bene

3. arbeiten (ankämpfen):

gegen die Zeit arbeiten

lottare contro il tempo

II . arbeiten VERBE trans (anfertigen)

fare

einen Anzug nach Maß arbeiten

fare un abito su misura

III . arbeiten VERBE rfl

1. arbeiten:

sich durch das Gebüsch arbeiten

farsi strada fra i cespugli

Idiomes/Tournures:

sich krank arbeiten

ammalarsi per il troppo lavoro

bearbeiten VERBE trans

1. bearbeiten:

etwas bearbeiten

lavorare a qc, sbrigare qc

einen Fall bearbeiten

lavorare a un caso

2. bearbeiten:

Material bearbeiten

lavorare del materiale

das Land bearbeiten

lavorare la terra

3. bearbeiten:

einen Text bearbeiten (überarbeiten)

rielaborare un testo

4. bearbeiten:

ein Buch für den Film bearbeiten

adattare un libro per il cinema

5. bearbeiten IT (Datei, Text):

bearbeiten (Befehl)

6. bearbeiten:

ein Thema bearbeiten (untersuchen)

trattare un argomento

Idiomes/Tournures:

jemanden bearbeiten (schlagen) ugs

nach|arbeiten VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

erarbeiten VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

einen Plan erarbeiten (ausarbeiten)

elaborare un piano

den Wortschatz erarbeiten (sich geistig zu eigen machen)

assimilare il lessico

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kaputtarbeiten" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski