Traductions de „pusse“ dans le dictionnaire allemand » italien

Russe <-n, -n> SUBST m

Russe

russo m

pusseln +haben VERBE intr

1. pusseln:

pusseln

perdersi in minuzie

2. pusseln (herumbasteln):

pusseln

lavoricchiare

pushen [ˈpʊʃn] VERBE trans sl

pushen

spingere

I . pusten VERBE trans

pusten

soffiare

jemandem den Rauch ins Gesicht pusten

soffiare il fumo in faccia a qn

II . pusten VERBE intr +haben

1. pusten:

pusten

soffiare

2. pusten (schwer atmen):

pusten

ansimare

Idiomes/Tournures:

bei einer Verkehrskontrolle pusten müssen ugs

dover fare la prova del palloncino a un controllo stradale

Mousse <Mousse, -s> [mʊs] SUBST f GASTR

Mousse

mousse f

Mousse

spuma f

Hausse <-, -n> [ˈ(h)oːs(ə)] SUBST f WIRTSCH

Hausse

rialzo m

pusselig ADJ

1. pusselig:

pusselig

pignolo, meticoloso

2. pusselig:

pusselig

che richiede pazienza

eine pusselige Arbeit

un lavoro di pazienza

Puste <-> SUBST f ugs

Puste

fiato m

ganz aus der (od außer) Puste sein

essere senza fiato

jemandem geht die Puste aus fig

non ce la fa (finanziariamente)

Pisse <-> SUBST f vulg

Pisse

piscia f

Pisse

piscio m

Bosse <Bosse, -n> SUBST f

1. Bosse SKULP :

Bosse

abbozzo m

2. Bosse (bei Goldschmiedearbeit):

Bosse

sbalzo m

Gasse <-, -n> SUBST f

1. Gasse:

Gasse

via f

eine schmale Gasse

un vicolo

2. Gasse (Durchgang):

Gasse

passaggio m

eine Gasse bilden

aprire un passaggio

Gosse <-, -n> SUBST f

1. Gosse:

Gosse

canaletto m di scolo

2. Gosse fig :

Gosse

fango m

in der Gosse aufwachsen/landen

crescere/finire nel fango

Hesse <-n, -n> SUBST m

Hesse

abitante m dell’Assia

Kasse <-, -n> SUBST f

1. Kasse:

Kasse

cassa f

das Geld in die Kasse legen

mettere i soldi nella cassa

an der Kasse bezahlen (Ladenkasse)

pagare alla cassa

die Karten an der Kasse abholen (Schalterraum)

ritirare i biglietti alla cassa

2. Kasse HANDEL (Barzahlung):

Kasse

pronta cassa f

wir liefern gegen Kasse

consegnamo pronta cassa

3. Kasse:

Kasse

(pagamento m in) contanti mpl

etwas gegen Kasse verkaufen

vendere qc per contanti

4. Kasse (Krankenkasse):

Kasse ugs

mutua f

Idiomes/Tournures:

gut bei Kasse sein ugs

star bene (a soldi)

schlecht (od knapp) bei Kasse sein ugs

essere a corto di soldi

jemanden zur Kasse bitten ugs

battere cassa a qn

die Kasse führen

tenere la cassa

gemeinsame Kasse machen

fare cassa comune

getrennte Kasse haben

ognuno paga per sé

Masse <-, -n> SUBST f

1. Masse:

Masse

massa f

die breite (od große) Masse

la (grande) massa

die Masse der Befragten war dagegen

la (gran) massa degli intervistati era contraria

in Massen kommen

venire in massa

2. Masse (Öffentlichkeit):

Masse

folla f

die Masse jubelt

la folla esulta

4. Masse:

die Massen sind in Bewegung geraten POL pl

le masse sono in fermento

5. Masse ugs :

Masse

mucchio m

Masse

sacco m

eine Masse Geld

un sacco di soldi

Messe <-, -n> SUBST f REL

Messe

messa f

eine Messe halten/lesen

celebrare/dire una messa

pusslig

pusslig → pusselig

Voir aussi : pusselig

pusselig ADJ

1. pusselig:

pusselig

pignolo, meticoloso

2. pusselig:

pusselig

che richiede pazienza

eine pusselige Arbeit

un lavoro di pazienza

puschen VERBE trans

puschen

incentivare

den Verkauf puschen

incentivare le vendite