allemand » italien

sprechend ADJ

1. sprechend:

sprechend
parlante

2. sprechend fig :

sprechend
convincente, eloquente

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Sprechen <-s> SUBST nt

I . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERBE trans

II . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERBE intr +haben

3. mit sprechen (mitspielen):

mit sprechen
entrare in gioco, concorrere

4. mit sprechen (mitbestimmen):

mit sprechen
avere voce in capitolo

Expressions couramment utilisées avec sprechender

sprechender Name LIT
nome parlante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weiter existieren Aufzüge auch im Mannschaftsbereich, ein sprechender Kompass für Blinde, eine große Radaranzeige für eingeschränkt Sehende und Vibrationsalarm für eingeschränkt Hörende.
de.wikipedia.org
Er kommt aufgrund des Sinngehaltes der Antworten zu dem Ergebnis, im Raum befinde sich ebenfalls ein Chinesisch sprechender Mensch, der die Geschichte verstanden hat.
de.wikipedia.org
So wurde beispielsweise ein „sprechender Wasserkessel“ untersucht, mit der Schlussfolgerung, dass ein stark einstrahlender Radiosender das Metall zum Vibrieren und damit zum Sprechen brachte, ähnlich wie eine Lautsprechermembran.
de.wikipedia.org
In neuerer Zeit hat das Konzept sprechender Namen (Bezeichner) auch Anwendung im technischen Bereich gefunden, so etwa über Namenskonventionen in der Programmierung.
de.wikipedia.org
Ganzaufnahmen sprechender Schauspieler fehlt die Dimension des Raumes.
de.wikipedia.org
Im Kriegszusammenhang der frühen 1940er Jahre hieß er Sprechender Feldpostbrief.
de.wikipedia.org
Das sich nun formende mittelbyzantinische Reich hellenisierte sich rasch angesichts des steigenden Anteils griechisch Sprechender unter der verbleibenden Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Von 1993 bis 2001 gab es Programme zur beschleunigten Integration Vertriebener, d. h. russisch-sprechender Bewohner, denen das Leben in den neuen Republiken schwer gemacht worden war.
de.wikipedia.org
Am Bahnhof begegnet ihr ein sprechender Hund bzw. Mops, mit dem sie sich anfreundet und sich vorerst in der Küche eines Restaurants verlaufen hat.
de.wikipedia.org
Das wird deutlich, als ein sprechender Rabe sich den beiden Wanderern als Weggenosse anbietet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires