allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Hintersteven , achtgeben , achtenswert , achterlei , achthaben , achtzehn , achtzigstel , achtstellig , achtzigste , Achterbahn et Achterdeck

Hịntersteven <‑s, ‑> SUBST m

1. Hintersteven MAR:

Hintersteven
stewa f rufowa

2. Hintersteven allmd Nord iron (Gesäß):

Hintersteven
siedzenie nt fam

ạchterlei ADJ inv

ạchtenswert ADJ

ạcht|gebenAO VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

achtgeben → Acht

Voir aussi : Acht , Acht , Acht

Ạcht3 <‑, sans pl > [axt] SUBST f HIST

Idiomes/Tournures:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]
skazywać [perf skazać] kogoś na banicję sout

Ạcht2 <‑, sans pl > [axt] SUBST f (Aufmerksamkeit)

Ạcht1 <‑, ‑en> [axt] SUBST f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht
ósemka f fam

2. Acht fam (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht
ósemka f fam

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen
wykonywać [perf wykonać] ósemkę (na lodowisku)

Ạchterdeck <‑[e]s, ‑s> SUBST nt MAR

Ạchterbahn <‑, ‑en> SUBST f

ạchtzigste(r, s) ADJ

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

ạchtstellig ADJ

ạchtzigstel [ˈaxtsɪçstl] NUM

Voir aussi : achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ạchtzehn NUM

Voir aussi : acht , acht

ạcht2 [axt] ADV

ạcht1 [axt] NUM

ạcht|habenAO VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

achthaben → Acht

Voir aussi : Acht , Acht , Acht

Ạcht3 <‑, sans pl > [axt] SUBST f HIST

Idiomes/Tournures:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]
skazywać [perf skazać] kogoś na banicję sout

Ạcht2 <‑, sans pl > [axt] SUBST f (Aufmerksamkeit)

Ạcht1 <‑, ‑en> [axt] SUBST f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht
ósemka f fam

2. Acht fam (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht
ósemka f fam

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen
wykonywać [perf wykonać] ósemkę (na lodowisku)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Kiel und der Achtersteven waren ebenfalls aus Eisen.
de.wikipedia.org
Die Zeese wurde achtern an einer über den Achtersteven hinausragenden Stange, dem Driftbaum, und vorne am Klüverbaum befestigt und dadurch aufgespreizt.
de.wikipedia.org
Zudem hat es als erstes bekanntes Schiff ein Heckruder in der Schiffsmitte, das über Scharniere am Achtersteven befestigt war.
de.wikipedia.org
Die Propellerwelle war in einem stählernen Stevenrohr isoliert im gegossenen Achtersteven aus Aluminium eingebaut.
de.wikipedia.org
Vom Wrack blieb ein zehn mal drei Meter großer zusammenhängender Schiffskörper erhalten, der aus Kiel, Achtersteven und Teilen des Schiffsrumpfes bestand.
de.wikipedia.org
Auffälligstes Merkmal des zwei- oder dreimastigen Schiffes waren steil nach oben gezogene Vor- und Achtersteven.
de.wikipedia.org
Der steile Vorsteven ist nach außen gewölbt gebogen, der Achtersteven gerade.
de.wikipedia.org
Aus dem Abstand zum Achtersteven und dessen Ausprägung lässt sich die Länge des fehlenden Rumpfes und damit die Gesamtlänge des Schiffes abschätzen.
de.wikipedia.org
Das vom Achtersteven erhaltene Stück misst 3 m. Der Querschnitt beträgt an der dicksten Stelle 45 cm.
de.wikipedia.org
Bei dieser Bauform treffen die Planken in nahezu rechtem Winkel auf den hinter dem Heck liegenden Achtersteven.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Achtersteven" dans d'autres langues

"Achtersteven" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires