Traductions de „därtill“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kartẹll <‑s, ‑e> [kar​ˈtɛl] SUBST nt WIRTSCH

Kartell

kartel m

ein Kartell bilden

tworzyć [perf u‑] kartel

da̱r|tun VERBE trans irr sout

1. dartun → darlegen

2. dartun (deutlich machen):

dartun

pokazywać [perf pokazać]

das hat zur Genüge dargetan, wie ...

to wystarczająco pokazało, jak...

Voir aussi : darlegen

da̱r|legen [ˈdaːɐ̯leːgən] VERBE trans

darlegen (erklären) Sachverhalt

objaśniać [perf objaśnić]

darlegen (erklären) Sachverhalt

wyjaśniać [perf wyjaśnić]

darlegen Plan, Argumente

przedstawiać [perf przedstawić]

darlegen (detailliert) Bitte, Gründe

wykładać [perf wyłożyć]

darlegen (detailliert) Bitte, Gründe

wyłuszczać [perf wyłuszczyć ]sout

seine Gründe kurz darlegen

podawać [perf podać] krótko swoje powody

könnten Sie Ihre Gründe im Einzelnen darlegen?

mógłby pan/mogłaby pani wyłożyć szczegółowo swoje powody?

I . stịll [ʃtɪl] ADJ

1. still (ruhig):

still Mensch

spokojny

es ist um ihn still geworden fig

ucichł szum m wokół jego osoby

sei still!

bądź cicho!

du bist heute so still

jesteś dziś taki spokojny

halt doch mal still!

nie wierć się! fam

2. still (bewegungslos):

still Wetterlage

bezwietrzny

still See

spokojny

der Stille Ozean

Ocean m Spokojny

3. still (geruhsam, verschwiegen):

still Leben, Gegend

spokojny

still Abend

cichy

in einer stillen Stunde

w spokoju

4. still (heimlich):

still Hoffnung

skryty

still Gesellschafter, Einvernehmen

cichy fig

stiller Teilhaber WIRTSCH

cichy wspólnik m fig

ein stiller Vorwurf

milczący zarzut m

still und heimlich

cicho i po kryjomu

II . stịll [ʃtɪl] ADV

1. still (lautlos):

still weinen

cicho

2. still (bewegungslos):

still liegen, sitzen

nieruchomo

den Kopf still halten

nie ruszać głową

3. still (heimlich):

still heiraten

po cichu

Idiomes/Tournures:

im Stillen (heimlich) vorbereiten

po cichu

im Stillen (im Inneren) denken

skrycie

im Stillen (im Inneren) denken

w głębi duszy

im Stillen hofft er, dass sie zurückkommt

w głębi duszy [on] ma nadzieję, że ona wróci

Pistịll <‑s, ‑e> [pɪs​ˈtɪl] SUBST nt

1. Pistill (Stößel):

Pistill

tłuczek m

2. Pistill BOT:

Pistill

słupek m

darịn [da​ˈrɪn, hinweisend: ˈdaːrɪn] ADV

1. darin (in dem/der):

darin

w tym

2. darin (in dieser Hinsicht):

sie stimmen darin überein, dass ...

[oni] są zgodni co do tego, że...

darin irrst du dich!

w tym się mylisz!

darin ist er ganz groß

w tym jest bardzo dobry

dare̱i̱n [da​ˈraɪn, hinweisend: ˈdaːraɪn] ADV alt, sout

1. darein (in diese Sache):

ein Tuch nehmen und etw darein wickeln

wziąć chustkę i coś w nią zawinąć

2. darein (in diese Angelegenheit):

sich darein ergeben [o. fügen]

pogodzić się z czymś

dies war ihr Schicksal, doch sie fügten sich nur widerstrebend darein

taki był ich los, jednak chcąc nie chcąc, musieli się z tym pogodzić

Drịll¹ <‑[e]s, sans pl > [drɪl] SUBST m

1. Drill MILIT:

Drill

dryl m

2. Drill péj:

Drill

rygor m

Grịll <‑s, ‑s> [grɪl] SUBST m

1. Grill (Gerät zum Grillen):

Grill

grill m

vom Grill

z grilla

2. Grill AUTO (Kühlergrill):

Grill

krata f wlotu powietrza

Krịll <‑[e]s, sans pl > [krɪl] SUBST nt

Krill

kryl m

I . a̱rtig [ˈartɪç] ADJ

artig Kind:

artig

grzeczny

jetzt sei aber artig!

teraz bądź już grzeczny!

II . a̱rtig [ˈartɪç] ADV

artig sich verhalten:

artig

grzecznie